登录

《忆秦娥·山鸡唱》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《忆秦娥·山鸡唱》原文

山鸡唱。少年中夜心悲壮。心悲壮。世间何事,不来眉上。迷途未远奚惆怅。五湖烟水春摇荡。春摇荡。谁知平地,拍天风浪。

现代文赏析、翻译

山鸡唱响破长夜,

少年豪情壮志怀。

世间万事何须问,

眉上光芒自昭显。

迷途未远心惆怅,

五湖烟水春荡漾。

春意荡漾难自抑,

平地风浪拍天扬。

这是一首描绘中夜心怀壮志的词,作者通过描绘山鸡唱响、少年心怀壮志、世间万事与平地风浪等意象,表达了作者对生活的热爱和对未来的期待。同时,也表达了作者对世事的不满和无奈。整首词语言简练,意象鲜明,情感真挚,是一首优秀的元代词作。

现代文译文:

在深夜里,山鸡的歌声响起,唤醒了年轻的梦想。在这个世界上,有什么事情不能让我们感到自豪呢?为什么这些事情不能让我们的眉头上扬呢?即使我们走错了路,离目标还很远,也不用感到惆怅。因为,我们生活在一个充满生机和活力的世界里。春天的湖水在轻轻地荡漾,五湖四海的风光都在眼前摇曳。这一切的美丽和动人,是无法用言语来表达的。我们不能停下来,因为谁知道下一个转角处会遇到什么样的风浪和挑战呢?所以我们要继续前行,勇往直前,迎接未来的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号