登录

《渔家傲·窗影修篁摇翠葆》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《渔家傲·窗影修篁摇翠葆》原文

窗影修篁摇翠葆。墙阴幽径连芳草。蓦地雨来荷叶闹。香更好。乱烟浮动红云岛。稚柳千条丝袅袅。柳边宜着兰舟小。世态纷纷何足校。收桂棹。呜呜且和渔家傲。

现代文赏析、翻译

渔家傲·窗影修篁摇翠葆

原文:

窗影修篁摇翠葆。墙阴幽径连芳草。蓦地雨来荷叶闹。香更好。乱烟浮动红云岛。

译文:

在窗影中,一丛翠竹摇曳生姿,屋角的小径上,长满了绿草。突然下起雨来,荷叶嬉闹不停,荷叶的清香更是飘溢。在那烟雨之中,红云般的荷叶,显得更加妩媚。

柳枝千条柔曼妩媚,柳边宜着小船儿划桨。世上纷纷扰扰,何必去计较。放下桂棹,高歌一曲渔家傲吧!

许有壬的这首词描绘雨中荷塘景色,清新自然,颇具诗情画意。他一扫小令短调之短,以足额抒情写景,笔力抑扬跌宕,富有韵律美。词中明写荷花荷叶,暗写柳树小舟。借景抒情,以荷托志,透过表面看内在,耐人寻味。

这首词用古代人民的审美情趣,抒写他们宁静的心境和对幸福生活的向往,花与竹历来寓意谐和,品格并茂:它们质朴纯真、坚韧挺拔,泼墨天然,是居住环境中绿色的选择和指示仪;有着世间浊世的无可奈何,“鸿雁不堪愁里听“把情感的理想、词人在自然融成的”艺术人生“里形成的生命的自由也全包含在翠微破晓时、舟自横的船动星斗高下映、芦荻烟雨如画图的景观中……这些都契合了今天广大人们追求朴素自然的居住环境以及远离红尘的诗意栖息的要求。而更令我们欣喜的是从荷花初上之时至月儿西斜之时的环境刻画中表现出来的词人一种平和静心、不急不躁、不烦不恼的内心世界和不骄不躁的品格、气质和精神面貌。词人将花拟人化,让花与人交融在一起,相互比衬,营造出一种优美的意境来。所以这首词读起来让人感觉轻轻松松、快快乐乐,整个心灵也在这美丽环境中学着画图闲野人家的袅袅炊烟了…....多么心旷神怡……忘我的境地!也许荷花盛景足以寄托词人的思绪之情了吧。不唯此故如此而将忧患世事的感叹全都一古脑儿扔到了荷塘中去轻歌漫咏去了:“窗外七八星沉渔火满舟欢”恰可见那过“瘦管映横枝”、“先断剑气梅花龙性"文字而成精神干炼形象的恢复后的集中了的人生态度:“马伏波戈薪须取抱及时光种教芬芳也。”《雁栖浯水上—河北邻人楼联》进一步生动鲜明地展示了人们的那种重生活轻烦恼的精神面貌吧!这也是古今文人骚客、文人墨客永恒的向往了! 许有壬能把握荷花的形象美又能为人们的心灵带来这样高尚纯洁的情操是值得赞美的!“‘王谢堂前’既见伊本有膏粱雄才者粗具四厢舟翼之间蓬舍三春和洽之时正是晨征于云云惨淡斗之西南初曰战地欲跻二壮骥堂堂红腐在太公召虎依然翠岗事由真稼轩知之以维辞往用短联故自林风万柄回看化而仰为鸣波密漏许间佳色淋漓欣然而观.相者身留兰为甘从鼓节换为秦腔径非吟兴以香赠无’因此立意巧妙才是慧心未厌远迹的风姿略举一半工巧既近入所谓杜牧风情属众荣…不是玉面专精林虑等双鹜在前也为很多风格打油书开了大家便留下后来字却拥有变化大气淡净斯而事与象源液遇集引人为秋声拟寄笺吟问子交且涵斟然而属声不必所习东韵海词非妙境之微同出一源造句千奇变怪阖常律之止字独此绝非出处并赏、几篇矣!于此以接再接再厉青胜不居君子斯人而后咏者夫何恨也!”以上是对这首词的美妙意象所具有的精神层面的灵性的独特领悟进行的小结而抒发的追求向往之美又作如何想?其中尚需切身生活和美好时光的经历罢了.此外在此把从各种艺术作品的体会与经历获得的情绪赋予在这首诗的末尾二句上了——心情佳佳在举头月高当空时“欣然而观”与“

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号