登录
[元] 许有壬
桃李东风不耐。好在西山如黛。杖策看山来，正尔青青相待。无柰。无柰。却被暮云妨碍。
如梦令·桃李东风不耐
桃李东风不耐，好在西山如黛。杖策看山来，正尔青青相待。无柰，无柰，却被暮云妨碍。
翻译：春天来了，桃树和李树开满了花，风儿轻吹，花枝颤动，春风吹得温柔、多情，惹人喜爱。举着拐杖去观赏山川，正是期待已久。可惜啊可惜，可惜这满山的翠绿被暮云遮蔽了。
赏析：这首小令所表达的伤春之情颇有特色。词人透过桃李和西山如黛的远景表达伤春之情，色彩虽然明丽但却极力掩饰；通过暮云这个诱因将伤春之情一泄而出。从这里也可以看出作者在文如其人方面的造诣。
全曲仅四句，一气呵成，风格清新明快，尤其是最后两句“无柰，无柰，却被暮云妨碍”，堪称独树一帜。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐