登录

《摸鱼子·买陂塘旋载杨柳》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《摸鱼子·买陂塘旋载杨柳》原文

买陂塘旋载杨柳,年来于此承务。凉台燠馆吾何有,聊芘一时风雨。洲映渚。向一片烟波,鼎峙嵯峨屿。盘空硬语。挽三峡词源,千军笔阵,不尽乐闲趣。当年志,为国微躯曾许。青云仍际干吕。从知弱步难胜重,梦断九天胪句。时饮醑。趁四序栽花,缀作园池谱。长歌吊古。怅安得良田,茫茫万顷,种玉辟玄圃。

现代文赏析、翻译

摸鱼子·买陂塘旋载杨柳

绕池闲种凉篁,幽篁深处行乐。凉风乍起生飞絮,朝旭镇明天旭。闲独酌。映洲渚。一片烟波浩渺,三山鼎立如削玉。天公赋予清闲,人生几何能得此,但知有此一刻足。

年来身在承务,闲中岁月如梭。栽花种竹,乐此小天地宽却。官职虽重何如,一蓑一笠自足。心安乐足。任燕雀啁啾,东风长遣,事业老溪渔。

再述当年所志,应自比韩愈苏子瞻。太平官样文章皆妄说,果然真正江湖气派方得天下多幸然!欲重返往昔登览今人忧生则谋臣贵武敢终身偷安万夫望风而不顾任风云布阵冲烈不攻自破也

这首词是许有壬退隐之后在自家的园林里喝着美酒欣赏着四周的美景时所写下的。词中以一种极为闲适的心境,描绘了园林中的美景,表达了退隐之后自得其乐的愉悦心情。

上片写园林中的美景。“买陂塘旋载杨柳,年来于此承务。”这是许有壬精心构筑的池塘,他在池塘里种满了杨柳,营造出了很好的环境。“凉台燠馆吾何有”?吾何有”是退隐者的共同心愿。“吾何有”便表明自己不再追求官职名利,而只是追求内心的宁静与自足。这样的环境虽是他人所羡慕的,但只有自己知道这并非什么稀罕物件儿。“聊芘一时风雨”一句是写园林的作用,可以遮挡一时风雨,给许有壬短暂的逃避现实的空间。“洲映渚。向一片烟波浩渺,鼎峙三峰兀”。写池中之景,“洲”“渚”“烟波”构成了优美幽远的境界。“万顷千叠真画图”,“映”字不仅点出了小洲如绿岛镶嵌在水面上、且形象描绘出了景色与倒影构成的整体景物的清晰动人而又绚丽丰富,反清了大自然的宜人氛围,实现了景与情的结合。此句充满了作者的爱恋之情和欣赏赞美之意。“三峰兀”,从“洲”到“渚”,由整体而局部,再进一步写出近景的岛屿之美和美在何处。岛屿宛然如三峰鼎峙。“鼎峙”,如此静的景色添上了动的一笔,不仅显示了事物在水中的不稳定性——非静态性存在的景象,“兀”在此时变成永恒美妙的时刻中构成了特有的生机美。近看树木摇曳、鹤群翱翔构成动的世界中皆足引人欣喜而精神振奋!这些描绘极具有艺术的概括性极精当地渲染出了周园整体的环境气氛——水气缭绕而又气氛清雅而又富有动态之美、朦胧而又极有层次感的环境氛围!这样的境界正是诗人退隐之后心向往之的理想场所——可观赏景色的宁静之园和适宜居住的地方!“盘空硬语。挽三峡词源,千军笔阵,不尽乐闲趣。”一句从大处落笔,上片作结收束煞天妙笔。以下分韵叙述在周园美好的居住环境中寻求满足感和安慰感的同时含有明显的孤独感和老而无适的情绪表达色彩。(那么这般令人喜爱不已的境界怎能舍它而去呢?它怎么不足以令我休息吗?怎么不能忍受时时有春去夏来时光渐逝日月如梭的感觉呢?)这便是我许某人的志向所在!“当年志”点明了此词的主题之一是抒发年华已逝功业无成而又老而无能的孤独感和失落感情绪表达色彩。“仍际干吕”一句是说自己的身世地位还足以令人羡慕令人向往。“从知弱步难胜重”又以一种无可奈何的心态来表达自己虽无能为力却又无法摆脱现实生活之中——不愿随波逐流去追求那些虚无缥缈的功名利禄之中。这是自知而又无知无知在于自己虽有退休之后心有余而力不足的无奈情绪表达却也暗示着另一种积极意义——在平静安宁的生活中自己能做多少就做多少既不埋怨别人也不埋怨自己——在平凡的生活中寻找着满足感和安慰感——这是另一种形式的“知其不可而为之”的精神表达!

下片写退隐之后的满足感和安慰感。“时饮醑”三句是说自己在闲暇之余喝着美酒欣赏着四周美景时所写下的词作——这是自己唯一的精神寄托所在!“四序栽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号