登录
[元] 许有壬
伏腊归宁已怆然。天涯回首路三千。倦游久赋王孙草，写恨应歌相府莲。天也老，月空圆。铁心难受夜如年。麝煤闲杀春风手，想像颦蛾更可
鹧鸪天·伏腊归宁已怆然
在伏日和腊日的时候回家探望父母总是让我感到悲伤。
身处天涯，回首望去，那回家的路途有三千之远。
长久地在外游历，我是那被赋闲的王孙草，我写诗作歌，抒发着心中的怨恨。在相府的府邸里，我应和着歌声唱起离别之歌。
天也会老，月亮也会有圆的时候。铁石心肠的人此时却难以忍受漫漫长夜，度日如年。
那些麝香般的春风啊，闲置着无人欣赏，这思念的愁绪让我想起她颦眉的模样，更加思念。
赏析：这首词描绘了词人在伏日腊日回家探望父母时的感伤情感。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如“王孙草”、“相府莲”、“老”、“圆”、“铁心难受夜如年”等，表达了词人对家乡和亲人的思念之情。同时，词中也表达了词人对自己境遇的感慨和无奈。整首词情感深沉，语言优美，是一首优秀的元代词作。
现代文译文：在伏日和腊日回家的日子让我感到悲伤。
身处天涯，回首望去，回家的路途有三千之远。在外游历了这么久，我是那被赋闲的王孙草，我写诗作歌，抒发着心中的怨恨。在相府的府邸里，我应和着歌声唱起离别之歌。
天也会变老，月亮也会有圆的时候。然而对于我来说，漫漫长夜却难以忍受，度日如年。那些春风啊，无人欣赏地闲置着。这思念的愁绪让我想起她颦眉的模样，让我更加思念。我在疲倦中踏上这归宁之旅，却在路上回想起曾经的路途、经历与往事，不知不觉感到了一种孤寂之感。想念我的父母家人，渴望再次和他们团聚，但这希望却像月光一样皎洁却遥远。一路行来已经过了三千个日夜，但回家的路却依旧漫长。我心中充满了对家乡和亲人的思念之情。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐