登录

《题钱叔恭立斋铭后》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《题钱叔恭立斋铭后》原文

拄义撑仁难著脚,十人著脚九斜攲。

此铭不特为君助,今古儒家砥柱碑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题钱叔恭立斋铭后》是宋代诗人许棐的一首诗,它描绘了一种崇高的道德追求和坚守。诗人在这里借钱叔恭的事例,提出了对人类精神的独特见解,尤其是对于仁义和正直的理解。

“拄义撑仁难著脚”,这句话表明实现道德正义和人性之仁是一个非常艰难的过程,仿佛寻找平衡在深渊边缘行走。每一步都充满了不确定性,可能会引发不稳定的结果,这里的描绘表现出了作者深深的敬仰和恐惧,体现了追求仁义道德的高尚之路并非易事。

“十人著脚九斜攲”,紧接着这句对人性与道德艰难挑战的描述,“十人著脚九斜攲”形象的描绘了现实中人性之恶与道德的冲突和妥协。即使是极力追求仁义的人,也常常会在现实的压力下妥协,甚至失去原有的方向。这里的“斜攲”是对人性复杂性的深刻描绘,展示了人类在面对挑战时的无奈和困惑。

“此铭不特为君助”,诗人在这里强调了立斋铭的重要性。立斋铭是一种对高尚品德的象征,它可以作为一种精神的支撑,帮助人们坚持自己的信念,不屈不挠地追求道德的完善。这种铭文不仅可以帮助钱叔恭个人,也可以为古今无数的儒家学者提供精神支柱。

“今古儒家砥柱碑”,最后一句将立斋铭比作砥柱,是支撑江河的砥柱,象征着一种坚不可摧的精神力量。无论现实世界如何动荡,这种精神力量都能为人们提供方向和勇气。这一比喻表现了作者对立斋铭的极高评价,以及对道德正义和人性之仁的深深信仰。

整体来看,这首诗不仅表达了诗人对高尚品德的崇敬和赞美,同时也展现了诗人对人性的深刻理解。诗中的每一句都充满哲理,引人深思。

现代文译文如下:

在道德正义和人性之仁的道路上,寻找平衡如同在深渊边缘行走,难以立足。即使是最坚定的步伐,也常常在现实的重压下变得摇摇欲坠。这铭文不仅仅是为了你而写的,它也象征着古今无数儒家学者内心的坚守。它像一道砥柱,无论世界如何变幻,都能为我们提供精神的支撑和勇气。这正是我们要追求的儒家精神,始终坚定不移。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号