登录

《秋斋即事》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《秋斋即事》原文

桂香吹过中秋了,菊傍重阳未肯开。

几日铜瓶无可浸,赚他饥蝶入窗来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋斋即事》是宋代诗人许棐的一首诗。这首诗描绘了中秋过后,桂花香气已经消散,菊花则在重阳节之后仍未开放,而诗人自己的生活也似乎陷入了一种困境。铜瓶通常用于为菊花提供水,但在这段时间里,菊花因为缺乏水的滋养而枯萎,所以诗人的瓶子里的水也已经用完了。诗中的“饥蝶”表达了诗人的心境,感到生活的匮乏和无奈。他观察到饥饿的蝴蝶进入窗户,象征着他在生活的困境中感到无助和迷茫。

“桂香吹过中秋了,菊傍重阳未肯开。”这两句诗描绘了秋天的景象,同时透露出诗人对季节的敏感和生活的细腻观察。“桂香”象征着中秋的团圆和欢乐,“菊傍重阳”则意味着即将到来的重阳节。然而,桂花已经过去,菊花还未开放,这似乎暗示着诗人对生活的期待和希望已经落空。

“几日铜瓶无可浸,赚他饥蝶入窗来。”这两句诗描绘了诗人的困境和无奈。他观察到蝴蝶因为瓶子里的菊花凋谢而飞入窗户,这里,“饥蝶”形象地表达了诗人内心的饥饿感,他对生活没有得到满足的期待和渴望。他发现他的瓶子已经空了,不能再给菊花提供水,这也象征着他的生活资源的匮乏。然而,他无法抱怨,只能看着饥饿的蝴蝶飞入窗户,成为他生活困境中的一种象征性的补充。

整首诗通过描绘中秋和重阳节过后菊花的未开以及铜瓶无水可浸的场景,生动地展现了诗人的生活困境和内心的孤独。而饥蝶入窗的描绘则以动衬静,凸显出诗人内心的寂寥和无奈。这种寂寥和无奈的情绪通过形象生动的描绘得以传达,使读者能够感同身受。

现代文译文:

桂花的香气已经消散在中秋之后, 菊花仍在重阳节之前倔强地未开。 几天来铜瓶里的水已无法滋润它, 吸引饥饿的蝴蝶闯入窗户找寻生机。 生活中缺乏享受的景象并不鲜见, 静观那孤零零的花影颤巍巍在窗外浮现。 它是那只不甘饥饿挣扎的小生灵化成吗? 也抚慰我这寂寥之人心底的无边黑暗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号