登录
[宋] 许棐
宝镜一从分破后，不堪磨拭照妆钿。
倩谁携上青云去，补得今宵缺月圆。
破镜词
宝镜一从分别后，
不堪磨拭照妆钿。
倩谁携上青云去，
补得今宵缺月圆。
赏析：
这是一首抒写夫妻别离的词。上片写妻子对丈夫的思念。首句写妻子将丈夫赠与的宝镜遗失，不能用来照饰妆扮，表现了妻子对丈夫的思念；次句写妻子睹物思人，不能自持，说明她对丈夫的怀念比一般地思念要深切得多。下片写妻子对补好破镜的希望。她多么希望有一个人能携上青云将她带上天去，用新月来补圆月亮，这样她可以和丈夫团圆了。但这种希望只能留在想像中，不能变成现实，表达了妻子渴望团圆的热切心情。“今宵”二字说明是月圆之夜。词短小精炼，节奏轻快，托意深婉；意象清空，用韵深切。用比自然，巧藏闺中思妇心事；下笔干净，语短情长，含蓄蕴藉，耐人寻味。
译文：
一面心爱的宝镜一分为二后，就不敢再去磨拭照妆打扮了。请谁携上青云到丈夫那里去？补得这个缺月圆起来就行了。
微信扫一扫
许棐诗词推荐