登录

《秋风辞 其二》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《秋风辞 其二》原文

飒飒秋风来,衣衾愁未整。

莫作闺中寒,且作天涯冷。

现代文赏析、翻译

秋风辞其二

秋风飒飒起,吹动衣衾,惹人心头愁绪。

莫道闺房中,寒气逼人愁绪多。

且看天涯边,萧瑟冷清意更浓。

诗人借秋风之萧瑟,表达了离愁别绪和对远方游子的思念之情。诗人以秋风为媒介,将内心的情感传达给了远方的游子,表达了深深的无奈与落寞之感。他在这凛冽的秋风中体味的是远方漂泊者的心情,体现出了一种真切的情感交融与沟通。在秋天这最容易引起乡愁和思念的季节里,这首诗透露出的是对远在他乡亲人的牵挂和对生命孤独感的体认。同时,这首诗也让读者在感到凄凉的同时,感受到了诗人坚韧不屈的精神和对生活的热爱。

现代文译文:

秋风起,衣衾翻飞,愁绪满怀。

不要只觉得家中寒冷,看看天涯,更觉冷清孤寂。

在秋风中,诗人感受到了游子们的离愁别绪,以及对远方亲人的深深思念。他将自己的情感融入秋风之中,传达给了远方的游子,表达了无尽的无奈和落寞。在秋天的寂寥中,诗人体验的是对远方漂泊者的理解和同情,同时也展现了他坚韧不屈的精神和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号