登录

《题摩云》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《题摩云》原文

老松阴下访摩云,仰望青云隔几尘。

不是倚空梯百尺,只缘中有道高人。

现代文赏析、翻译

在古老松树的浓阴下,我踏访了摩云山,仰望那碧空般的青云,隔着多少红尘俗事。如果不是依靠登山者的梯子,怎能来到百尺高的山顶,只因为这里有个崇高的得道之人。

在这首诗中,作者许棐怀着敬慕之情探访摩云山,他用极为赞美赞赏的诗句描述了自己登上山顶后内心的惊诧和感动,通过对山顶壮观的景色描写和“道高人”行为的赞扬,传达了他对自然的崇高敬仰之情和对人性真善美的歌颂。

译文:

我来到古老松树的浓阴下,向摩云山寻访而去。仰望那碧空般的青云,隔着层层红尘,如同隔着迷雾一般。我想,如果不是有人类的梯子可以倚靠,怎么能够攀登到百尺高的山顶呢?只因为这里有一位得道的崇高之人。

在这首诗中,作者通过描绘登山的艰辛和山顶的壮观景色,表达了对自然的敬畏之情和对人性真善美的赞美。同时,他也通过赞美得道之人的崇高行为,传达了自己对人生价值的思考和对道德的追求。整首诗充满了对自然和人的赞美之情,让人感受到作者内心的崇高和深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号