登录

《宫女词》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《宫女词》原文

妍丑三千众,恩情一例轻。

妾身虽寂寞,天下却升平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《宫女词》是宋代诗人许棐创作的一首七言绝句。这首诗描绘了宫女们的悲惨命运和无助的处境。

首句“妍丑三千众”,描绘了宫女们的多样性和复杂性,她们的美丑不一,性格各异,但都被命运无情地束缚在宫廷的牢笼之中。第二句“恩情一例轻”则揭示了宫女们被冷落的现实,她们的恩爱和情感被视为无足轻重,甚至连一句怜悯的话也没有。第三句“妾身虽寂寞”则是宫女们的自我陈述,她们虽然身在寂寞的宫廷,但却以天下升平为自豪,这也显示了她们的高尚品格和对国家大事的关注。

这首诗运用了寓言、象征等手法,通过描绘宫女们的悲惨命运,表达了对社会现实的深刻反思和对人性的关注。同时,这首诗也展现了诗人对人性、命运和社会的独特见解,具有很高的艺术价值。

整体来看,这首诗以简洁明快的语言和生动的意象,表达了宫女们的悲惨命运和诗人对社会的关注,具有一定的启示意义和思想价值。

译文:在三千个美丑不一、性格各异的宫女中,得到的恩宠一律是那么的轻微。我虽然只是个寂寞的女子,然而看那天下却十分太平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号