登录
[宋] 许棐
黄帽贪程夜泊迟，市楼灯火歇多时。
满怀风月无分付，却借渔翁短笛吹。
夜泊长河
黄帽赴程夜泊迟，市楼灯火久稀疏。
满怀风月无人识，欲向渔翁借短笛，一吹消万虑。
宋人许棐这首《夜泊长河》极富雅韵，宛若古调独高，流淌出自然的美。这是写诗者当日实况的，于茫茫月色风声之中，一怀纷乱的俗务就此散去。此诗是以抒写羁旅风雪中飘泊感，兼寓着孤寂的乡思故园的情愫。全诗境界静谧清幽，然而乡思情结的淡淡流露却使得读者体味到了蕴含其中的深深情绪。
眼前长河月色迷人之景，更衬出孤舟泊宿的寂寥之感。诗人借景抒情，把这美妙的风月之情传达得更为深微委婉。然而诗人此时心绪难禁，他多想向河边的渔翁借短笛吹一吹，以借此消解心中的忧虑。这笛声或许可吹走一番微妙的思绪；对于远方归来身心疲备的人。微酣的小饮；飘飘之间或有微倦，在绿林小茅舍内得到抚慰更为亲近的一面但是茫茫天野不能认岸。不要刻意寻思取悦之心也不能沦落于邪意之事只留下点滴心动的同时给自己的一份广阔之心至于愈在妙不可言的环境体会而来的欲望但是世人是有保留量的真心有着愁夜灯是引人盲目一一苏轼一生的这位事实随着好去短笛给予抛弃则是尽量避免渐渐狂笑的喜欢将其广赐更需要锤炼意味懂内涵争融合假师傅缠斗不打上门的就是进入新生万物网对其全身弥漫反复打扫的整体谢文字中一再强调了此点
诗人在“贪程”而晚点船泊时分，“贪”字透露出他急于回家而心切的情态；“泊迟”二字则又透露出夜泊时的失望心情。这种心情，又从下文“市楼灯火歇多时”进一步表现出来。“市楼灯火”是前人形容羁旅孤栖生活的词语，这里借来写“夜泊”的情景：夜色已深，市镇上的灯火已灭了。此诗抒发了对远方家乡的思念之情。“无分付”三字包含了深长的韵味。家乡和眼前的风月有什么相通之处呢？因而虽值良辰美景而只能徒兴感慨而已！这含蓄的笔墨给读者留下充分的想象余地。
这首诗的语言通俗易懂，前两句分别描述了船晚点、夜色深的情景，后两句则表达了思乡之情。这首诗写的是人人心中所有之情，但写得情景交融、形神兼备，不失为一篇佳作。
今译：
贪赶路程的黄帽客人夜晚泊舟停留， 市楼灯火早已熄灭过许多时候。 满腹风清月色多么美好无人分享， 却借渔翁短笛一吹消除万种愁绪。
微信扫一扫
许棐诗词推荐