登录
[宋] 许棐
一掣尘缘去学仙，鹤程风露渐高寒。
白玉楼中逢鼻祖，为传吟貌寄予看。
送写神李肖岩入道
许棐
一掣尘缘去学仙，鹤程风露渐高寒。
白玉楼中逢鼻祖，为传吟貌寄予看。
李肖岩，是位有仙缘的人，他舍弃尘缘，学仙去了。仙人的旅程，会越飞越高，越飞越远，在风露中穿梭。他将要遇到他的鼻祖了，一位白玉楼中的仙人。我期待他从仙界归来，给我带来些仙人的神韵。 这首诗简洁流畅，描写了一位洒脱的人，他在世间逍遥自在地游玩之后，淡然选择了成仙，随心所欲的跳出世间法则的约束，寄情于神仙之道，不求名求志。 他的人物形象呼之欲出。这个人有很多珍贵的品质和深情的人情味，像是在混沌尘世中飞翔的鹤一样，凌风傲骨，遗世独立。 这首诗还表现了他豁达的情怀和对友人的深情厚谊。他的友情不局限于世间的一切俗事，更愿意像仙人一样追求超脱和自由。这样的友情，更显得珍贵和感人。 总的来说，这首诗以仙人的修行作为载体，向我们传达出自由、洒脱的精神，而它表现的诗人之间的深厚情谊和对生命的感悟都给人们带来了启迪。
至于译文，我觉得可以把每个词汇的字面意思转化为一种描绘或者景象的方式来呈现，使其更能展现原诗中的情感和意象： 一度脱离尘世纷争，他选择了修道成仙。
仙人的旅程如鹤翔风露，渐行渐远渐觉高寒。
白玉楼阁中遇见了鼻祖，拜托他为我传颂吟哦的神貌。
这就是我对这首诗的现代文译文了。希望能帮到你。
微信扫一扫
许棐诗词推荐