登录
[宋] 许棐
入门诸子哭褰衣，痛说严君属纩时。
病重刀圭难作效，家贫衾含不如仪。
从春屡有登临约，近日方无唱和诗。
执绋南屏山下路，悲风吹乱绿杨丝。
挽吴春伯
许棐
入门诸子哭褰衣，痛说严君属纩时。
病重药方难见效，家贫棺材没余资。
从春约结登临恨，近日难吟唱和诗。
悲风执绋山下路，正乱杨丝曳瘦驴。
当我进入他们家的时候，儿子们嚎啕大哭，纷纷拽起衣襟为他送别，讲述着亲人咽下最后一口气时那份苦痛，深感失去父亲的悲痛。病入膏肓，药石无医，家中贫穷，连一副薄薄的棺材也置办不起，只能眼睁睁看着父亲在痛苦中挣扎。春天的时候，我们就约好一起登临远眺，近来诗兴正浓，却无法再一起吟诗唱和了。现在我们要为父亲执绋送行到山下，悲风凄凄，吹乱了山下的绿杨丝。
这首诗写得情真意切，许棐在诗中以哀伤的笔调回忆了吴春伯的最后时光，表达了对逝者的无尽哀思。全诗用词朴素无华，但情感真挚，读来令人动容。
译文：
儿子们搀扶着吴春伯进入家门时，他已气息奄奄，儿子们撕扯着自己的衣襟为他送行。他病入膏肓，药石无医，家中贫穷，连一副薄薄的棺材也置办不起，只能在痛苦中挣扎死去。吴春伯病重时的儿子们经常约定到山上痛哭流泪和伤心的话语（因为没有您就不能去登临赏景）但是在最近的日盼不见相互慰勉劝助等相和诗 ， 现在来日不能实现朋友诗文的唱和等的事情吧 ？ 牵马绳子停了送您去山下（执绋 ：这里指送葬）路上 悲风悲凄凄吹乱了路边的绿杨丝罢了 ！
这是对这首诗的现代文译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
许棐诗词推荐