登录

《破砚》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《破砚》原文

碌碌砻硙间,得此一隽石。

磨我三十年,貌黧双鬓白。

渠亦苦我磨,眼穿流泪墨。

老蟾在傍笑,两穷自相厄。

现代文赏析、翻译

破砚

碌碌砻硙间,得此一隽石。 磨我三十年,貌黧双鬓白。 渠亦苦我磨,眼穿流泪墨。 老蟾在傍笑,两穷自相厄。

这是一首带有自嘲意味的诗。诗中描绘了一个砚台,它本来只是一块不起眼的石头,却因作者使用了它三十年,而变得“貌黧双鬓白”。作者自嘲自己穷困潦倒,砚台也是一样,他们都在为对方付出,却都感到痛苦。

现代文译文:

在碌碌无为的生活中,我在砻硙间得到这块石头,它曾经默默无闻,现在却成了我三十年的磨石。它让我变得憔悴,双鬓也因此变白。我也为它感到痛苦,因为我在不断地磨砺它,让它流泪。旁边的一只老蟾蜍在嘲笑我们,两个穷人互相折磨。

诗人通过这个故事表达了自己对生活的无奈和自嘲。他虽然身处穷困,却依然坚持自己的信念和追求,这种精神值得人们敬佩。同时,他也提醒人们要珍惜身边的人和事物,不要轻易放弃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号