登录

《迓张宰》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《迓张宰》原文

倦骨畏寒如畏虎,可曾一步出柴扉。

因迎令尹西郊外,折得梅花满把归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《迓张宰》是宋代诗人许棐创作的一首七言绝句。这首诗的主题是迎接新上任的地方官。

首句“倦骨畏寒如畏虎,可曾一步出柴扉”,诗人以形象的比喻,将寒冷比作猛虎,生动地描绘了诗人身体疲倦,对寒冷感到恐惧的状态。而他几乎一步都没有踏出家门,表达了诗人对即将上任的新官员的期待和敬畏之情。

“因迎令尹西郊外,折得梅花满把归”,第二句描绘了诗人为了迎接新任县令,特意到西郊外去,结果在路上折了很多梅花。这一句不仅表达了诗人对新任县令的欢迎和欢迎的诚意,同时也寓含了希望新任县令能够像梅花一样清廉、高尚的期望。

整首诗语言朴素,情感真挚,通过描绘诗人对新任县令的期待和敬畏之情,展现了诗人对地方官员的关注和对民生的关切。同时,也表达了诗人对美好生活的向往和追求。

以下是这首诗的现代文译文:

迎接新的地方官,身体疲倦怕冷如同面对猛虎,几乎一步都没敢出门。为了迎接您,我特意到西郊外去,结果在路上折了很多梅花。希望您能够像这些梅花一样,清廉、高尚,为百姓带来美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号