登录

《月涧惠砚滴梅脑 其一》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《月涧惠砚滴梅脑 其一》原文

手不题诗已数年,砚砖相伴学枯禅。

为君蘸湿玄晖笔,写出江山雪后天。

现代文赏析、翻译

月涧惠砚滴梅脑

许棐

手不题诗已数年,砚砖相伴学枯禅。

为君蘸湿玄晖笔,写出江山雪后天。

赏析:

诗的首句“手不题诗已数年”直接切题,点明诗人与砚滴的亲密关系。第二句“砚砖相伴学枯禅”中的“砚砖”即砚台,诗人与砚相伴,潜心学习枯禅,使砚滴充满禅机。“学枯禅”三字,说明诗人自己已经多年不作诗了。三、四句“为君蘸湿玄晖笔,写出江山雪后天”描绘了砚滴的作用。砚滴是为砚台提供清水,使之常湿以备研墨之用的文房用具,而此诗中的砚滴却因禅心一动,为诗人蘸湿毛笔,借以再现雪后天晴的江山之景。“为君”二字,说明砚滴代替了毛笔,具有主导作用。诗人借助砚滴,发挥其想象和创造力,表现出一种物我两融的审美境界。“写出江山雪后天”是诗人表达对砚滴的报答之情。同时,也说明自己虽然数年不作诗,但心性依然,禅心依然。

现代文译文:

我好久不曾提笔赋诗了,砚台君陪伴我一起学枯禅。现在为了绘画你(指砚滴),我湿润毛笔,画出雪后天晴的江山图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号