登录
[宋] 许棐
乱洒春霙著纸寒，玉成天地片时间。
有人谙尽江湖冷，却爱寻常罨画山。
没问题，这是我为您翻译的赏析，希望能够帮助到您：
“乱洒春霙著纸寒”，一个“乱”字，便写出雪花飞舞之态；“著纸寒”，将雪花与纸相提并论，化无形为有形，化抽象为具体，表现出画纸的承受能力之小，承受之后的变化之大，生动贴切地描绘出画卷上雪景的生动景象。
“玉成天地片时间”，许棐用“玉成”赞美画卷上的天地万物在雪花的装点下更显神奇。“片时间”，点出时间之短，雪花飘舞的时间里，人们已感受到画中的天寒地冻、玉宇琼楼了。
“有人谙尽江湖冷，却爱寻常罨画山。”这由画卷联想到现实生活的两句诗，在赞美画卷上的雪景中表达了对寻常景色的偏爱，也流露出对江湖生涯的厌倦和对宁静平凡生活的向往。
全诗用笔空灵清丽，诗情画意相得益彰。读罢此诗，画卷上的雪景仿佛跃然眼前。在欣赏这首诗的同时，我们也不由得为大自然的鬼斧神工赞叹，因为我们所了解的历代书画真迹更是一部大自然和谐完美赋予人类社会的艺术佳作。在现代都市的快节奏、高效率的奔波之余，往往不愿直面琐事困扰的现实漩涡。既然不知如何在无尽的无声中发现自我和生活的心灵异乡，不如去欣赏这幅画卷吧！让心灵在大自然的怀抱中得以放松和释放。
至于现代文译文，我尽力将古诗的意境和情感用现代语言表述出来：
大片的雪花在画卷上纷飞着，带来了纸上的寒意。天地间一片洁白，仿佛瞬间变成了玉宇。有人早已熟悉了江湖的冷酷，却依然热爱着平凡的罨画山。也许这就是生活的魅力所在吧！在喧嚣的都市中，我们常常忘记了身边的美好。只有当我们停下来，仔细观察周围的世界时，才能发现那些被遗忘的美丽。让我们一起欣赏这幅画卷吧！它将带我们回到那个纯真无邪的时代，让我们重新找回内心的平静和宁静。
微信扫一扫
许棐诗词推荐