登录

《忆郑元甫》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《忆郑元甫》原文

别后黄花两度残,天涯彼此寄书难。

几行雁字斜阳里,聊当平安一纸看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

忆郑元甫

黄花两度残,天涯彼此难。 几行斜阳里,聊当平安看。 这首诗是作者写给友人郑元甫的。黄花,指菊花。菊花在重阳节开花,是代表思念与平安的象征。作者在诗中表达了对友人的深深思念之情。

首句“别后黄花两度残”,一句道出时光飞逝、秋去冬来、菊花凋残的凄凉景象,不禁让人想起与友人离别的场景,令人黯然神伤。“别”字还有一层意思,是指与友人分别之后,心中失去依托,孤独无依,徒增伤感。“黄花两度残”这一句充分表达了作者对友人的思念之情。

次句“天涯彼此寄书难”,天涯,天边,比喻遥远的地方。彼此,指自己与友人双方。寄书难,指书信难以到达友人手中。这一句表达了作者思念友人却无法传递书信的无奈和遗憾之情。同时,也表达了作者对友人的牵挂和关心。

第三句“几行雁字斜阳里”,行雁,指成行的大雁。斜阳,夕阳西下时的景象。这一句描绘了作者在夕阳西下时,看到几行大雁南飞的景象,心中不禁想起友人是否也在思念自己。作者用斜阳和雁字来表达自己的孤独和思念之情,情景交融,十分感人。

最后一句“聊当平安一纸看”,聊当,姑且当作。平安一纸,指友人给自己写来的平安家书。这句诗表达了作者在孤寂和思念中,看到斜阳里的大雁,姑且当作是友人给自己带来的平安家书,表示了对友人的关心和对生活的无奈之情。

整体来看,这首诗通过对黄花、斜阳、大雁等秋日景色的描绘,表达了作者对友人的深深思念之情。语言朴素自然,情景交融,十分感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号