登录

《观松岩画卷》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《观松岩画卷》原文

老屐相随四十年,惯看苍翠听潺湲。

今朝细玩松岩画,犹有吟行未到山。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

四十年,一双老脚总是陪伴着我走南闯北,不管是穿梭在丛丛的林立之树,还是在万泉奔流中徜徉。潺潺的水声对于耳朵已不觉是多么新鲜动听的乐曲了,常听习惯了也成了另一种风韵无匹的天籁。对我来说这山青青,水涓涓已是世间习以为常,我见过得多的是,对此不仅没觉得奇特,甚至也见怪不怪了。然而今天当我细细品味这松岩画卷时,却发现还有一处我曾经久行而未曾到过的地方。

译文:

我与老友相伴已有四十年,早已习惯于看山看水。今天仔细欣赏这幅松岩画卷,发现还有一处我未曾去过的地方。

许棐这首诗对画卷的赞美之中流露出一种积极的人生态度。在许棐看来,松岩画卷的美是那么的令人向往和期待,但他从不怀疑这画卷会把他未曾到过的地方呈现出来。这样的思想是积极向上的,即使生活遭遇困难,他也从未失去信心和希望。这种精神在今天仍然值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号