登录
[宋] 许棐
能书能画又能诗，除却芸窗别数谁。
只是霜毫冰茧纸，才经拈起便新奇。
原诗中提到能书能画又能诗，而且只有在芸窗里学习的学生才有这样的本领。诗中的“芸窗”指的是书房，这个典故来源于古代芸香草制成窗户纸，因此称为“芸窗”。在古人看来，能够书画作诗是高雅的艺术表现，能够拥有这样的才能更是一种特殊的技能。诗人赠予此诗表达了对这位书生的敬意。
在现代文的翻译中，我试图保留诗句的美感和意境，同时也将之转换成一个易于理解的表述。以下是现代文的翻译：
"你能书，能画，能作诗，在芸窗之外别无他人能如此。你的笔下只要舞动起来，就是一副新的奇妙景象。你手中的笔如霜，纸上飘散的是如冰的色彩，让人感到新鲜无比。"
至于对这首诗的赏析，我试图挖掘其深层含义和诗人的情感表达。诗人通过对芸窗书生的赞美，表达了对才艺出众、高雅脱俗的赞叹之情。他欣赏书生的独特技能，更敬佩其坚韧不拔、自得其乐的精神。这既是对这位书生的敬仰，也是对自己才华和境界的一种反思和向往。诗人通过对这位芸窗书生的描绘，展现了自己对艺术的热爱和对生活的追求。
微信扫一扫
许棐诗词推荐