登录

《饯梅》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《饯梅》原文

十日九风雪,差见今春寒。

梅花办归计,一点心欲酸。

所秉太孤洁,有此末路难。

来年复相见,一笑贺平安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《饯梅》是宋代诗人许棐创作的一首七言绝句。这首诗以梅为叙写对象,借梅花的凋零,表达了作者对时光易逝、人生易老的感叹,以及对离别的无奈与对友人的祝福。

首句“十日九风雪,差见今春寒”,描绘了严寒的天气环境,预示着即将到来的冬天。而“梅花办归计,一点心欲酸”,则以梅花的即将凋零,比喻着作者对时光流逝的感慨和对离别的无奈。这种情境下的梅花,给人一种酸涩的感觉,即所谓“心欲酸”。

接下来“所秉太孤洁,有此末路难”,借用梅花的特点来形容离别的情境,体现了梅花的美好品格,以及与离别之间的冲突。虽然孤洁如梅,但是梅仍面临着即将凋零的命运,如同离别是人生的必然过程。

最后“来年复相见,一笑贺平安”,表达了作者对友人的祝福和期待。虽然离别是无奈的,但是期待来年能够再次相见,是一种乐观的态度和美好的愿望。

整首诗以梅花的凋零为背景,通过描写梅花的品格和遭遇,表达了作者对人生的感慨和对离别的无奈。诗句语言简洁明快,情感真挚深沉,富有哲理意味。

译文: 大风吹落了十次雪花,今春的气候似乎异常寒冷。 面对梅花准备离开的决定,心里感到有些酸涩。 梅花的秉性太过高洁,因此面临凋零的末路充满困难。 祝愿你来年再次看到它时,要微笑地互相道贺各自平安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号