登录
[宋] 许棐
绕宅无非罨画山，吟台更对好峰峦。
锦囊低挂花梢上，玉子轻敲竹荫间。
小砚买来猿解捧，异书编就鹤同看。
主人出赴功名会，涧水自清云自闲。
原诗宋词配以丰富的意象，借宅居及书斋内外的美景将主人的情趣及心境生动表现了出来，经过细腻入微的描绘，一幅完美的画卷跃然纸上。
现代文译文如下：
赵恕可的山台宅邸，四周环绕着如画般的群山，吟台对景，更增添了秀美的山峦。吟台上的锦囊低垂，挂在花梢上，晶莹剔透的砚石轻敲着竹荫之间。小小的砚台买来后，连猿猴也懂得捧持，他收集的异书编成后，鹤也愿意一同欣赏。主人出门赴赴功名之会，清清的涧水，自在的白云，依然如故。
赵恕可的生活态度闲适自得，对名利淡然处之，而大自然的美景与悠闲的心境才是他所追求的。诗人描绘赵恕可的书斋及四周的美景，也间接表达了诗人对这种生活的向往与追求。无论是环绕宅邸的群山如画，吟台上的花竹相映，还是小小的砚台猿捧，异书鹤同看，都表现出诗人对生活细节的热爱与欣赏。
微信扫一扫
许棐诗词推荐