登录
[宋] 许棐
千金新购入雕笼，恨在娇声断续中。
昨夜羁雌何处宿，落花残月故巢空。
笼禽怨
宋·许棐
千金新购入雕笼，恨在娇声断续中。
昨夜羁雌何处宿，落花残月故巢空。
这首诗是写被捕捉而入笼中禽鸟的怨恨。首句“千金新购入雕笼”，说明禽鸟因娇小稀有而价值千金，也说明其难得，所以一旦入笼，其鸣声娇嫩中杂有断续，含有对自由生活的留恋和无可奈何的悲哀。“昨夜羁雌何处宿？落花残月故巢空！”写被捕捉的禽鸟，已陷入困境；而作者进一步想：在夜深风露降临时，失去伴侣的禽鸟究竟栖宿在何处？更为凄惨的是，到了天明，它那娇嫩的叫声已经中断，原来筑巢之处早已空无一物。至此，禽鸟的怨恨之情与孤独之感完全交织在一起，构成一幅鲜明的图画。诗用鸟喻人，把人的孤独痛苦感情移入鸟类，使之具体可感。诗的主题是对孤独、不自由的谴责和控诉。这种思想内容在宋代较常见，但在写诗时用禽鸟以喻人的写法就不多见了。由于作者在刻画形象、传达感情方面有较高的艺术造诣，所以此诗仍然能起到动人心弦的作用。
译文： 刚刚用千金购买放入了精美的笼子里,娇弱的啼声变得忽断忽续含着深深的怨恨. 夜深风露降临时疲倦的雌鸟何处栖身?花瓣凋落、月儿残缺.原来筑巢之处早已空无一物.
微信扫一扫
许棐诗词推荐