登录

《秋风辞 其一》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《秋风辞 其一》原文

飒飒秋风来,一叶两叶坠。

燕子动归心,薄情知也未。

现代文赏析、翻译

秋风辞其一

秋风飒飒起,落叶纷纷下。 燕子翩翩舞,思归心难抑。

原诗寥寥数语,却描绘出一幅萧瑟凄凉的秋景图。秋风无情,落叶纷飞,恰如时光的无情流逝,让人徒生伤感。燕子翩翩起舞,却是思归之影,无奈秋风无情,薄情寡义,徒增离愁别恨。

许棐在此诗中,将秋风的无情与燕子的多情对比,以抒发心中的悲凉。诗中虽未直言人的情感,但燕子的多情与秋风的薄情相对照,已经暗含了诗人对世事无常、人情淡薄的感慨。

现代文译文:

秋风席卷大地,枯黄的落叶纷纷飘落。 燕子翩翩起舞,思念着远方的家。 秋风无情,落叶纷飞, 时光匆匆,让人徒增伤感。 燕子啊,你为何如此多情, 在这无情的秋风中,仍要归家。

在这凄凉的秋景中,诗人感慨万千。秋风无情,岁月匆匆,人情淡薄,让人不禁反思自己的生活。尽管如此,我们仍需面对生活,珍惜眼前之人,感恩过往,期待未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号