登录

《寿张倅》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《寿张倅》原文

明日方重九,先期菊已花。

固知天有意,欲祝寿无涯。

玉斝浮金蕊,冰姿映脸霞。

长生此真术,不用紫河车。

现代文赏析、翻译

古来仙骨必人为

青案携诗人能细琢篇章

重九将至,寿宴提前,菊花已开。

这满园的菊花,犹如天公的祝福,

以无涯的寿意,献上金蕊的酒杯。

诗人手举玉斝,酒香四溢,清雅的菊花映衬着红润的脸庞,

如诗如画。诗人感叹,此乃长生真术,何须借助紫河车?

现代文译文:自古以来,仙人的骨骼都是人修炼而成的。在案几旁边,携带着诗人精细琢磨篇章。重阳将至,庆寿的宴会提前举行,菊花已经盛开。这满园的菊花,仿佛是上天对我们的祝福,以无边无际的寿意,献上金黄色的酒杯。诗人手握玉制的酒器,酒香四溢,清雅的菊花衬托着红润的脸庞,如诗如画。感叹道,这是长生不老的真秘诀,何须借助紫河车呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号