登录

《母忌》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《母忌》原文

一别音容岁几更,纸灰飞尽泪犹倾。

最怜春雨相将足,绵上有田谁共耕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

母忌

宋·许棐

一别音容几度更,纸灰飞尽又重生。 最怜绵上相将足,甘雨忧时并祷声。

这首诗写作者在母亲忌日间的感伤与祈祷。诗的首句“一别音容几度更”是说多年与母亲阔别,又值屡次忌辰,引起对母亲的怀念。第二句“纸灰飞尽又重生”是说作者在怀念亡母之余,往往把从前烧的纸灰拿出来看,认为没有烧尽母亲会重新回来,一年一度,年复一年,从中获得一点心理的满足,求得对亡母的慰藉。“纸灰”写出了诗人的动作和神态。这两句极写作者对母亲之怀念,不仅思深而且怀念久远,其情可以感人。接下来作者笔锋一转,联系现实,写眼前情景:“最怜绵上相将足,甘雨忧时并祷声。”这句是说:最令人喜悦的是今年春天又绵上添了新田,不知谁人和我一样与母亲一同耕作祈祷呢?“绵上”是地名,唐代诗人杜甫在《蚕谷行》中曾有“不待今日蚕二熟,已道无人耕绵下”之句,许诗这一联就模仿杜句的艺术特点而写成,很自然地过渡到尾联的即景抒情。“相将足”是承“谁”和“再生”两字来写自己跟妹妹并耕的情景。“忧时并祷声”则表达了诗人以农事为忧、以农事为乐的情感和志趣。这联通过贴切的比喻,形象生动地描写了田间并耕的情景和诗人内心的喜悦之情。全诗通过丰富的联想和适当的夸张,极富浪漫色彩,语带双关,词凝而意豁,寄情于景、情致摇曳。正如方回所说“笔势瘦利”。而这又表现出了作者的性癖“清刚洒削”(方回语)。在这首短短的五言律诗中包含了叙事、写景、抒情融合为一体的艺术手法。因而整首诗的艺术效果不可言说。首尾写景言事自然蕴涵着作者对亡母的真挚情感及现实和理想的不同步之情和出奇特的灵想、慰藉之愿。全诗笔调清刚洒削而富浪漫色彩。语言凝炼含蓄意豁如油墨之香久蓄而愈浓。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号