登录

《琏市废宅》宋许棐原文赏析、现代文翻译

[宋] 许棐

《琏市废宅》原文

双槐枝叶似飘蓬,奕世荣华一旦空。

燕绕故基寻画栋,鸟栖荒树忆金笼。

书分几处青灯下,剑入谁家宝匣中。

遥睇钱塘三尺墓,离离枯草泣低风。

现代文赏析、翻译

琏市废宅

许棐

双槐枝叶似飘蓬,奕世荣华一旦空。

燕绕故基寻画栋,鸟栖荒树忆金笼。

书分几处青灯下,剑入谁家宝匣中。

遥睇钱塘三尺墓,离离枯草泣低风。

在熙熙攘攘的古琏市的一角,一座古老的宅院已改为废宅,宅边有双槐,枝叶飘摇不定,恰似断飘的蓬草,宅第门前的车马,过往行人来来往往,但它不再有往日的光辉了。在这里一派繁荣喧嚣之后又复归于静寂和冷落。一对新燕开始在宅基上空不停地盘旋着找寻着衔泥筑巢的处所。自然界的飞鸟看到高大的旧建筑依然默默伫立着但已经不再有那么耀眼和辉煌,有的只是化为腐朽之后的苍凉。我分不清散失在天涯海角的一片片书纸点燃青灯映照的孤影照着自己伴灯夜读的是苦楚的离痕旧事还是在劫的剑影中的寒光。“几处”“谁家”自己都感觉失态!唯有江水涓涓流淌见证着这个没落家族的历史,缓缓前流的江水从那被淡远弥散的“离离枯草”与呜咽低垂的老风间匆匆过去那是它在轻轻的告诉每一个匆匆的路客自己的年代如同门头上彩绘的的陶佣本是古人轻轻地靠下的手笔这般荣誉陡逝风流总被雨打风吹去感到萧瑟瑟痛自不不言而喻故这也是易代更转诸项项古基末出的常规江南都细纱丽重要社会影响一样小小的书铺从兴旺走向了衰亡用剩下的几个钱没几个子儿将仅剩的人气渲染的很苍白街的脚缝上人的鞋跟敲击地面的声响传得很远很长随看逝去的一切许多文人雅士达官贵人的凋零从此勾起了无数的乡思旧梦枯草独倚高风长恨韶光逝去不能再游故地重游感物伤情往事如烟而逝去的人事却永远萦绕在心头。

这首诗以物喻人,借废宅抒发感慨,抒发了作者对荣华易逝、世事沧桑、故人不在的悲凉之感。诗歌前六句通过写双槐枯荣、燕栖鸟惊、青灯孤影、江水咽枯草等荒凉景象,暗示了世事沧桑和人生沧桑。最后两句则表达了作者对已逝的故人乡思旧梦和对旧时的怀念之情。诗歌语言简洁明快,寓意深刻,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号