登录

《菩萨蛮·游丝欲堕还重上》宋杜安世原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜安世

《菩萨蛮·游丝欲堕还重上》原文

游丝欲堕还重上。

春残日永人相望。

花共燕争飞。

青梅细雨枝。

离愁终未解。

忘了依前在。

拟待不寻思。

刚眠梦见伊。

现代文赏析、翻译

原诗《菩萨蛮·游丝欲堕还重上》的意象细腻而富于情致,让人感觉到时光在悠悠翻飞的花瓣与呢喃不休的柳丝中悄悄溜走。花儿和燕子都趁着好天气展示自己的风采,它们竞相飞翔,以枝头青梅为伴,微雨细细,犹如一幅生动的水墨画。然而,诗人的离愁却始终萦绕心头,挥之不去。他试图忘掉这一切,希望能通过睡眠来摆脱这份愁绪,然而,即便在梦中,他也总能看见她的影子。

现代文译文:

春天的游丝,想要坠落却又再次飘起。到了暮春,阳光和煦,人们相互凝望。花儿与燕子争相飞翔,青梅在细雨中点缀着树枝。离愁始终萦绕心头,竟让我忘了它曾在哪里。我本想不去思考,但却又难以入眠。我梦见了你,梦中的我等待着你的归来。

这首诗表达了诗人对过去的深深怀念,对离愁的无奈,以及对未来的迷茫和期待。虽然诗中充满了对美好时光的怀念和对离别的痛苦,但同时也透露出诗人对未来的希望和期待。这样的情感表达方式在现代诗中也是常见的,通过细腻的描绘和深情的表达,让读者能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号