登录
[宋] 杜安世
新月羞光影庭树。窗外芭蕉，数点黄昏雨。何事秋来无意绪。玉容寂寞双眉聚。
一点银釭扃绣户。莎砌寒蛩，历历啼声苦。孤枕夜长君信否。披衣颙坐魂飞去。
凤栖梧
新月羞光影庭树。窗外芭蕉，数点黄昏雨。
何事秋来无意绪。玉容寂寞双眉聚。
一点银釭扃绣户。莎砌寒蛩，历历啼声苦。
孤枕夜长君信否。披衣颙坐魂飞去。
这是一首描写女子内心孤独寂寞的词，借景抒情，情感真挚。词的上片通过描绘窗外凄凉的景色，烘托出女子内心的孤独和寂寞。下片则通过描写女子深夜独守空房的情景，表达出她对丈夫的思念之情。整首词语言朴素自然，情感真挚动人，是一首优秀的宋代词作。
现代文译文：
新月羞见光影映在庭院的树上，窗外的芭蕉叶上滴着黄昏的雨滴。
为什么秋天来了没有心情，容颜憔悴，眉头紧锁。一点微弱的灯光照亮了绣阁。
莎草旁边的蟋蟀，叫声凄惨。孤枕难眠的漫漫长夜，你可相信我内心的孤独和寂寞吗？
披上衣服，坐等天明，思绪万千，魂魄似乎已经飞到了远方。
这首词的现代文译文力求保持原词的意境和情感，同时用现代语言表达方式进行翻译，以便更好地理解和欣赏原词。通过译文，我们可以更好地感受到女子的孤独和寂寞，以及她对丈夫的深深思念之情。
微信扫一扫
杜安世诗词推荐