登录

《虞美人·江亭春晚芳菲尽》宋杜安世原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜安世

《虞美人·江亭春晚芳菲尽》原文

江亭春晚芳菲尽。行色青天近。画桥杨柳也多情。暗抛飞絮惹前行。路尘清。

彤庭早晚瞻虞舜。遥听恩迁峻。二年歌宴绮罗人。片云疏雨忍漂沦。泪沾巾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江亭春晚芳菲尽,行色青天近。 春天的晚景在江亭中渐渐消逝,淡淡的芳菲在微风中飘散,仿佛是行者匆匆的脚步踏破了青天。 画桥杨柳也多情,暗抛飞絮惹前行。 桥上的杨柳似乎也充满了离别的愁绪,它们在风中轻轻摇曳,仿佛在默默地送别着行者。那些纷飞的柳絮在青天之下与行者相伴,更添了一丝愁情。 路尘清。彤庭早晚瞻虞舜。 行走的道路是那么清晰,如同被拭去的哀愁一般清新,对朝廷早晚都要敬仰虞舜的盛德。这两句充满了对未来的希望和对君王的忠诚,透露出诗人的爱国情怀。 遥听恩迁峻。二年歌宴绮罗人。 听着远处传来的是迁官晋爵的消息,这两年沉浸在歌筵舞榭的欢乐中,在绮罗红帐中感受着贵族的奢华。这两句描述了诗人对于曾经的美好回忆和对朝廷的忠诚,同时也透露出诗人对于自己命运的无奈和哀怨。 片云疏雨忍漂沦。泪沾巾。 看着天空中飘过的片云疏雨,诗人不禁感到自己如同漂泊的浮萍一般无依无靠。泪水不禁流下,沾湿了衣襟。这一句表达了诗人内心的痛苦和无助,同时也透露出诗人对于自己命运的深深无奈和对于美好生活的渴望。 总的来说,这首诗通过描绘江亭春晚的离别之景,表达了诗人对于命运的无奈和对于美好生活的渴望。同时,诗中也透露出诗人对于朝廷的忠诚和对君王的敬仰,以及他内心的爱国情怀。在现代文译文中,这些情感得到了更好的传达和表达,让读者能够更好地理解和感受诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号