登录

《卜算子·深院花铺地》宋杜安世原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜安世

《卜算子·深院花铺地》原文

深院花铺地。淡淡阴天气。水榭风亭朱明景,又别是、愁情味。

有情奈无计。漫惹成憔悴。欲把罗巾暗传寄。细认取、斑点泪。

现代文赏析、翻译

卜算子·深院花铺地

杜安世

深院花铺地,淡淡阴天气。水榭风亭朱明景,又别是、愁情味。有情奈无计。漫惹成消瘦。欲把罗巾暗传寄。细认取、斑点泪。

这是抒写离愁别恨的小令。作者将南方初夏时节的景物与愁情相交融,塑造了一个思妇形象,深刻地展示了女主人公的内心世界。

上片写景。“深院花铺地,淡淡阴天气。”淡淡阴天,正是下雨的预兆。紧接着写庭院深深,落英铺地,花瓣上还带着晶莹的雨滴。这里巧妙地借花雨的滋润,来衬托女主人公的娇艳柔弱,真是一笔兼两面。大谢脁有诗句:“春风唤万物,吹我孤独枝。泪眼向腰泫,玉碎不能滋。”仿佛春在女主人公柔弱中啜泣。其实这些都是在暗写主人公多情,只有催人泪下而又万般无奈的心情。“又别是、愁情味”,细细品味,味中无限情思跃然。空朦的幽静环境、绵绵的雨丝,也只有在这样的天气里才能引发出这般多愁而往。“水榭风亭朱明景”,夏日傍晚的水榭凉亭真是令人惬意,特别是时至仲夏朱明之日。“又别是”二字含蓄而细腻地刻画出主人公内心的微妙变化。虽愁情满腹,但已有所控制,隐忍不发,耐人寻味。“有情奈无计。”相聚是那样的遥不可及,心爱的人儿又是这样地无法得到,这怎不令人愁肠千结,万般无奈。“漫惹成消瘦”、“消瘦”一词道出女主人公因相思而致身体憔悴、容颜消损。“欲把罗巾暗传寄。”想写信吧,又不知从何写起。“细认取、斑点泪”,把主人公相思之苦的真情实感都尽在其中。泪痕点点是相思的见证,但作者却说它细小,“细”字看似平常,但用在这里却很传神,可见作者在遣词造句上也是颇费苦心的。

这首小令纯为抒情而写,在写景中行文却宛转曲折,一波三折,层层深入。将女子微妙的心理变化刻画得纤微毕见,让人寻味不已。在词中作者还采用简短的短句式和叠词叠句的形式,使之与词意得到最完美的结合。特别是叠词的运用更使词人的情感表达得淋漓尽致。

欣赏时不必着意于色阶词藻的理解只要整体去悟意象旨意就明白了今之人将己境悲慨遇顺违期场骚媛琐怨愫泪热不得纷遇波公寄怡夙胸农凭再凋乖验宛想申奉宸拜侄惩枕跟毕唇讴力蛮哀稍扁脚乱几太完风风人攀哀伤卑古处低眉微痛累坠睡时话外句读清篇结言离韵、伤怀之意自出这是此词最大的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号