登录
[宋] 杜安世
尊前一曲歌。
歌里千重意，才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
试问缘何事。
不语如痴醉。
我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
卜算子·尊前一曲歌
杜安世
尊前一曲歌，歌里千重意，才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
试问缘何事，不语如痴醉。我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
在这即将饮酒的时候，他吟唱了一曲歌。然而歌中蕴涵的千重心意，才要吟唱之时，眼泪早已簌簌泪流。情感沉重到了应该比泪水多更多的地步。想问是什么事情让他如此伤心欲绝，可他却是默然不语如醉酒般的痴痴状态。我对他的深情也同样无法听到，恐怕只有自己容颜憔悴、与泪共老吧！
译文：想要把心中的千万缕愁丝向你倾诉/还未开口泪水就已先流/恨意应该比泪水更多/哎，你何必默默无声如痴呆般毫无反应/我也深情满怀无法听到/担心我的脸色因过度忧伤而憔悴。
赏析：此词以凄婉温润的风格，抒写了歌曲中蕴含的千重意和作者伤心的缘由。这首词主要是用直笔抒写情感，充分显示了杜安世作为一位杰出词人的直率、深挚、悲凉的个性。上片以“尊前一曲歌”开头，随即用“歌里千重意”将感情推向极至：“才欲歌时泪已流”一句又跌入更深层次：正要唱歌时，却已经无法控制自己的感情而热泪簌簌。因此，“恨应更、多于泪”，这里的“恨”指恼恨对方不能理解自己，不料感情竟比泪水更多更深。这些虚写都有相当好的艺术效果。词人紧接着即以白描手法描述这重重深恨的原因：“试问缘何事，不语如痴醉。”试着询问是什么事情造成了他如此深重的憾恨，却久久地不作声，如醉汉一般不语。
下片则直接抒写词人因对方的不理解而深感悲伤。“我亦情多不忍闻”，由此可以知道，“痴醉”不语的人是词人所深爱的那个人。他对他一往情深，竟然也不忍心让他知道使他如此深恨的事情，可是又怕自己的忧伤最终使他变得憔悴不堪，因此以微讽的语气逼问他到底遭遇了什么事情。词人这种深情与隐忧融合的非常巧妙，具有很高的艺术价值。此词艺术上的一个重要特点是用浅直之笔抒写深情，颇类柳永词中的“执手相看泪眼，竟无语凝咽”（《雨霖铃》）句式，而与晚清以后的某些男性作家笔下女性那种装腔作势、无病呻吟的“男性版”婉约味很不相同。这正是区别于花间、五代词及一般男性文人词的一个重要方面。总之，此词深情无限，句句近人，字字称诗家本色，其中表达的悲哀痛苦之深切非常引人动容。全词语言直质而清劲，是难得的佳作。
微信扫一扫
杜安世诗词推荐