登录
[宋] 杜安世
别浦迟留恋清浅。菱蔓荷花，尽日妨钩线。向晚澄江静如练。风送归帆飞似箭。
鸥鹭相将是家眷。坐对云山，一任炎凉变。定是寰区又清宴。不见龙骧波上战。
凤栖梧·别浦迟留
别时江水清浅，菱蔓荷花，满目妨钩起。晚霞映照江水如练，风送船帆如箭。鸥鹭相伴，相将回家，云山坐对，任凭世事变迁。想必是天下太平，不再有战火在江上燃烧。不见昔日战船如龙骧威武的模样。
这首词抒发了词人对离别时江湖变迁的感慨。上片写离别时的环境，晚霞江水，风帆鸥鹭，描绘出一幅离别时宁静而和平的画面，但是词人关注的不是这些，而是满目的菱蔓荷花，它们妨碍了钩起，这些细小的生物，虽然妨碍了钩起，却也给词人描绘出了一片宁静和平的景象。下片写词人对江湖变迁的感慨。不见龙骧波上战，定是寰区又清宴。这两句表达了词人对江湖上曾经战火纷飞的过去的认识和感慨。
“别浦迟留”是词人离别时的环境，“菱蔓荷花”是词人所见到的水中的植物，“妨钩线”是作者所见到的动物，“向晚澄江静如练”是作者所看到的晚霞映照江水的景色，“风送归帆”是风吹送着归航的船帆。这些景物都是作者在离别时所看到的。这些景物虽然宁静和平，但是其中却蕴含着世事变迁的感慨。
从“鸥鹭相将是家眷”可以看出，词人已经有了家眷，但是他却不能在家中与家人团聚，而必须离别。而他离开的原因也没有被交代出来。接下来的几句，“坐对云山”暗示他离开的原因很可能是为了事业或者是为了行游四方。“一任炎凉变”可以有两种解释，一种是指世事变迁、风云变幻；另一种可能是指自然界中天气、温度的变化。“定是寰区又清宴”是指如今世道太平，没有战乱。
这首词虽然是一首离别词，但是其中却蕴含着词人对世事变迁的感慨和对江湖的深情回忆。同时，这首词也表达了词人对家人的思念和对未来的期待。
译文：
在江边停留，水浅滩滑，菱蔓缠绕，荷花摇曳。一天快要过去，夕阳西下，江水如一条白练平静地伸向远方。风吹送着船帆，如同离弦的箭飞速向前。鸥鹭相伴着回到了家。我独自面对云山，任凭世事变迁。想来如今世界太平，不再有战火纷扰。再不见当年战船如龙骧威武的模样。
微信扫一扫
杜安世诗词推荐