登录

《少年游·小轩深院是秋时》宋杜安世原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜安世

《少年游·小轩深院是秋时》原文

小轩深院是秋时。风叶坠高枝。疏帘静永,薄帷清夜,暑退觉寒微。

凄凉天气离愁意,音书杳难期。多情成病不须医。更憔悴、转寻思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《少年游·小轩深院是秋时》是宋代诗人杜安世的代表作,这首词以秋景作背景,通过描绘寂静的深秋景色,表达了词人内心的凄凉和离愁。

首句“小轩深院是秋时”,以景起笔,点明季节和环境。小轩是精致的小屋,深院是幽深的庭院。秋时,便是深秋了。一个“时”字,总括了全部的景色。“风叶坠高枝”,树叶纷纷坠落在高枝上,秋风萧瑟,暗寓了诗人飘零落寞的心情。

“疏帘静永,薄帷清夜”,疏帘是轻柔的竹帘,帘外夜色朦胧,室内室外,浑然一体。“永”字点出“深夜”的特点。清夜是幽静的秋夜,静中有微凉的感觉。“暑退觉寒微”,从环境气氛衬托出词人的心境——这时暑热已消,给人一种清冷的感觉。

“凄凉天气离愁意”,词人置身在这样凄清的环境中,感到离愁别绪压在心头。“音书杳难期”,他和情人音讯断绝,盼不到一点消息,遥想对方,自己和情人的未来更是凄怆不安。上片景中有情,秋景和秋意相映衬。

下片写愁苦之情愈来愈重。“多情成病不须医”,词人由于愁思萦怀,弄得病了,但他并不想医治。愁情本是无形的东西,却说成具体的病症,这正是诗人善于运用艺术形象的表现。“更憔悴、转寻思”写出词人善皱眉头,外貌显得更加消瘦憔悴。这里的“转寻思”三字为转折之关键。但结句不从正面着笔,而跳开一笔,由自身跳到对方,意思更深挚。他想到对方也许也和自己一样为离别愁苦而憔悴、痛苦,用对方多情而憔悴的身心来补充说明自己何以“不须医”。跳开一笔,说明他愈想愈觉得此说不虚。他已憔悴得不堪相想了。

这首词化虚为实,变无形为有形;以景衬情,委婉曲折;语言淡雅清新。写秋夜情景,孤寂的院落衬出凄凉的心境;借景生情,情与景融。在表现离愁别绪时,用笔又变化多端:有时用实笔写,有时用虚笔写;有时大刀阔斧地写,有时又细致入微地写;有时直接抒情,有时又间接抒情;有明有暗等等。全词虚实相生,情景交融,语言通俗,贴近生活。读来朗朗上口,回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号