登录

《贺圣朝·牡丹盛拆春将暮》宋杜安世原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜安世

《贺圣朝·牡丹盛拆春将暮》原文

牡丹盛拆春将暮。群芳羞妒。几时流落在人间,半间仙露。

馨香艳冶,吟看醉赏,叹谁能留住。莫辞持烛夜深深,怨等闲风雨。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《贺圣朝·牡丹盛拆春将暮》是宋代诗人杜安世的一首描绘牡丹花的诗。诗中,诗人以牡丹花的盛开为象征,表达了对于美好事物的短暂流逝和被忽视的无奈和感慨。

现代文译文:

在暮春之际,牡丹花盛开得正欢。其美丽的姿态,足以让群芳都感到羞愧和嫉妒。它何时曾流落到人间?只是隐匿在半间仙境之中。它散发出浓郁的香气,让人沉醉其中,让人忍不住吟咏、观赏、醉酒,感叹谁能真正留住这份美好?

不要畏惧在深夜秉烛观赏,即使是在风雨中,牡丹花的美丽也依然如故。它怨恨的是,人们常常忽视它的存在,就像把这美妙的风光看做等闲之物。

在诗歌中,杜安世通过对牡丹花的描绘,寓言式地反映了当时社会的现象,反映了人们的认知和生活态度。虽然春光将暮,美好的事物即将消逝,但是作者仍对生活充满了热爱和期待,希望人们能够更加珍视身边的美好,不要轻易忽视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号