登录

《凤栖梧》宋杜安世原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜安世

《凤栖梧》原文

池上新秋帘幕卷。菡萏娇红,鉴里西施面。衰柳摇风尚柔软。眠沙鸂鶒临清浅。

新翻归翅云间燕。满地槐花,尽日蝉声乱。独倚阑干暮山远。一场寂寞无人见。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《凤栖梧》是宋代诗人杜安世的词作,这首词描绘了初秋时节的景象,表达了词人孤独寂寞的情感。

上片写初秋的景色,卷起帘幕,池塘上的荷花娇红欲滴,像镜子里的西施一样美丽。摇动的柳条虽然有些衰败,但仍柔软可爱。沙洲上的水鸟安静地休息,水清浅处,倒影婆娑。这些景象都充满了初秋的宁静和美好。

下片借景抒怀,燕子新添的翅膀在云间飞翔,满地的槐花飘香,而蝉声也依然扰人。词人独立倚栏观看,暮色中的远山。然而,这一切美景却无人欣赏,只能引来一场寂寞。这种孤独和无奈的情感通过末两句表达得淋漓尽致。

整首词以描绘初秋景色为主,通过景物的渲染来衬托词人内心的孤独和寂寞。语言朴素清新,意境优美,是一首优秀的宋词佳作。

白话译文:

新秋来临,卷起窗帘,池塘上荷花娇嫩欲滴。菡萏娇红,碧池中的荷花像西施一样娇艳。虽然秋柳摇曳,柳絮纷飞,仍有柔软的姿态。水鸟在沙滩上安然入睡。燕子新从云间飞回,槐花飘香满地,蝉声扰人。独自倚靠栏干,暮色中的远山渐行渐远。但却无人陪伴欣赏这寂寞的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号