登录
[宋] 杜安世
数枝半敛半开时，洞阁晓妆新注。宝香格艳姿天赋。甘被群芳妒。
狂风横雨且相饶，又恐有彩云迎去。牵破少年心情，无计为长主。
胡捣练
宋 杜安世
数枝半敛半开时，洞阁晓妆初注。宝香熏艳姿天赋，甘被群芳妒。 狂风吹尽任横雨，拍手挽残春不去。千株垂旧声，千千万，攀留送刘禹。
短评 细赏之下便会觉得诗人语言太过稚气。“烟雨水痕无处”，两起非月即水的笔墨本来就大写愁思怀土之类的人物。但本词作别有深情之外，还能不落窠臼，写得新意叠出。首句似以数枝半敛半开的梅花比拟美人初起之妆，令人遥想到晨光中的容光焕发，而一“新”字又暗说初开妆镜，不肯让人看去，总觉娇羞。笔墨虽是平常，但用意深蕴而韵味悠长。
“宝香熏艳姿天赋”两句是说：花有天生丽质，又用名贵的香料熏香，怎能不引起众芳的嫉妒呢？两句含蓄地表达了花艳香浓的情状和美不胜收的容色。接着词人忽发奇想：狂风横雨即将把花吹落净尽，又恐怕有彩云前来迎娶花去，故而“牵破少年心情”三句，写词人惜花、恋花、怕花去的矛盾心理，最后说“无计为长主”，少年心情已被花牵破，但却没有办法留住花的根蒂，暗用《乐府·长主曲》意。那片在雨中的残蕊早就把它无力的一串旧曲拉着了、哼着千千万片杨花自会折在枝头（杜安世的自度曲《蝶恋花》之“中酒离家千里外，行客休回顾。万点杨花春世界，一团金絮随郎去。”），它的出现只让人感到一点淡淡的凄惋。
下片即从此意出发。“千株垂旧声”句化用《离骚》“奏《九歌》而舞《韶》兮”意，暗指花枝上缀满杨花在风中摇曳之声。“千千万”，即千回百转之意。“攀留送刘禹”是说自己欲挽留春色，但春色固去不可留也。
这首词在艺术上的特色是通篇用拟人法。作者把眼前景和意中人巧妙地组织在一起，或以景喻人，或以景表意，亦因亦果，扑朔迷离。把一个少年人在惜花春暮时的恋恋不舍之情表现得婉转有致。另外，此词熔裁前人诗句入词，既使词意显豁生动，又避免了一气呆讲之弊。这种手法在宋词中也是习见的。
译文：
数枝梅花半开半敛时，如新妆初起映洞房的佳丽。艳姿天生何须用宝熏？只是遭逢群芳妒忌。狂风横雨无情相欺凌，又恐怕有彩云前来把她迎。牵动少年的心情黯淡无欢情。留春不住只有任她离去。一树杨花低垂着像在唱歌跳舞，万万千千飘飞着留春不住送刘禹锡归京洛。
微信扫一扫
杜安世诗词推荐