登录
[宋] 杜安世
风摆红绦卷画帘。宝鉴慵拈。日高梳洗几时忄欠。金盆水，弄纤纤。
髻云松亸衣斜褪。和娇懒、瘦岩岩。离愁更被宿酲兼。空赢得，病厌厌。
燕归梁·风摆红绦卷画帘
这首词通过生动鲜活的动作描绘了一位娇慵、慵懒、慵倦的多情少妇形象，同时表现了她深深的离愁别恨。下面我将从内容主题、创作风格和表达手法等方面对这首词进行现代文的赏析。
风儿摇动着她红绦的窗帘，轻轻的，如画卷般展开。她独自在家中，却无心拿起那面镜子，懒洋洋的。日光高照，却不知何时能有空闲的时间梳洗自己。金盆里的水，在她的纤纤玉手上旋转着，如舞动的蝴蝶。她发髻松散，衣裳斜斜的褪去，带着娇嫩和微弱的瘦岩岩。
她的慵倦和离愁，像是被昨夜的酒意加深了。空洞洞的日子，只能让她陷入深深的厌倦和疲惫之中。她所得到的只有这些，离愁别恨，无边的离愁别恨。这首词，仿佛是一首无声的诗，它以少妇的形象为载体，诉说着人间的情感和生活的不易。
总的来说，这首词的风格淡雅，笔触细腻。它以生动形象的描绘，展示了少妇的情感世界和生活状态。它所表现出的生活琐碎和情感深度，使人在欣赏之余，也深深地思考人生的意义和价值。
译文：
风儿吹动帘子，画帘在空中摇摆如同在轻轻地唱着歌谣，一旁的宝鉴镜子上映照出一片随风起舞的红霞，懒得再接近镜子摆弄自己了。日子慢慢过去却还未等到心情悠闲的一天，“梳洗倦”是怎样的体验呢？屈指算算已经是长时间“和衣睡”，感受那枕冷独眠的孤寂之苦了。看看那金盆里的水也已由于长时间不用而发黄了，“弄纤纤”却是那纤细小指沾水后的姿态。看她松散的发髻、慵懒的衣服与姿态体现出的是一天疲倦之后的睡衣还没来得及收拾而就此穿着的无奈情绪吧？另外她醉酒宿酲未消，“病厌厌”可见病痛身体所带来的困倦烦躁之意以及她心里的那无法排遣的离愁别绪深深更增加了她心里的厌倦情绪，整体表达的是这女子孤单无聊生活的厌倦感以及对外面世界的深深渴望之情。
通过这样的翻译与赏析希望对你有所帮助。这同时也体现了词中所反映出的普通人的生活状态和生活感受在文学作品中的重要性和意义。
微信扫一扫
杜安世诗词推荐