登录

《凤栖梧》宋杜安世原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜安世

《凤栖梧》原文

秋日楼台在空际。画解声沈,历历寒更起。深院黄昏人独自。想伊遥共伤前事。

懊恼当初无算计。些子欢娱,多少凄凉味。相去江山千万里。一回东望心如醉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《凤栖梧》是宋代诗人杜安世的一首词,词中描绘了一个深秋的黄昏,楼台在空际,画解声沈,历历寒更起。词人独自在深院黄昏中,想象着伊人遥共伤前事。词人懊恼当初没有好好计划,一些欢娱,多少凄凉味。相去江山千万里,一回东望心如醉。

这首词的现代文译文如下:

深秋的夜晚,高楼矗立于空中。画面的美妙,声音的消失,寒冷的更鼓声清晰可闻。深深的庭院中,黄昏时只有我一个人。我想象着她在遥远的地方和我一样哀伤过去的事情。懊悔当初没有好好计划,一点点的欢愉,多少凄凉的味道。我们之间的距离如同江山千万里那样遥远。每次向东边望去,心情如同醉酒一样。

这首词通过描绘深秋的景象和词人独自在深院的情境,表达了词人对过去的懊悔和对远方的思念。词中的“想伊遥共伤前事”、“懊恼当初无算计”、“一回东望心如醉”等句子,都表现了词人的内心情感和思想感情。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号