登录
[宋] 杜安世
雨乍收，小院尘消，云淡天高露冷。坐看月华生，射玉楼清莹。蟠蟀鸣金井。下帘帏、悄悄空阶，败叶坠风，惹动闲愁，千端万绪难整。
秋夜永。凉天迥。可不念光景。嗟薄命。倏忽少年，忍交孤令。灯闪红窗影。步回廊、懒入香闺，暗落泪珠满面，谁人知我，为伊成病。
古之经典佳篇，今以现代文译之，以赏杜安世之《采明珠》，其词曰：
雨后初晴，小院尘土尽消，云淡天高，露冷月明。坐观月华初升，映照玉楼，清莹如玉。蟋蟀鸣于井边，帘帏静垂，只闻窗外秋风落叶，满地皆是，吹拂过处，一片闲愁涌上心头。百无聊奈之间，深夜悄至。思绪万端，又感季节无常。
孤寂长夜，清凉天空，感叹岁月荏苒，空嗟年少已逝。恨薄命如此，光阴易逝，青春难再。独对红窗影摇曳，回廊上步步行走，却不愿进入香闺，以免情绪低落惹起更深的悲伤。万般愁苦积于心头，恨不能成病，心中万般酸楚，谁能知我？
再述之，采明珠者乃词人内心之忧思，无法倾诉于人。而此忧思并非源于世俗之纷扰，而是由内而生的哀愁。虽月华清莹、蟋蟀鸣金、夜色凉爽，然词人之心却无丝毫欢愉之感。思之过深，唯有心中千端万绪，百感交集，恍若清泉在心中流转，其感怅惘而无以抒发。
综观此诗译品，充分传达出词人之心情及其内在世界之忧郁感。正如其所描绘的秋夜空旷凄凉、无人为之拂去忧伤一样，这份心情跃然纸上，感人至深。其虽是一首诗词作品，但实际上是对生活的感悟和对内心世界的独特洞察。让我们从中体味到了诗人的细腻情感和对人生的深深思索。
微信扫一扫
杜安世诗词推荐