登录
[宋] 崔敦礼
君之来兮殊廷，雷隆隆兮雨冥冥。
从天吴兮罔象，纷万怪兮如云。
若有妖兮震奔沛，吹逆浪兮扬膻腥。
授天矛兮下讨，披蒙雾兮祥氛。
地平天静兮日月清夷，我民蒙福兮万年报事。
宋代诗人崔敦礼的《楚州龙庙迎享送神辞》是一首赞美神灵降临楚州的诗歌。此诗表达了人们对神灵降临的热烈欢迎和对神灵庇护的深深感激。
首先，诗人描绘了神灵降临的壮观景象，“君之来兮殊廷，雷隆隆兮雨冥冥。” 描述了神灵从天而降，雷声隆隆，大雨倾盆的场景，营造出一种神秘而又震撼的气氛。这展现了一种自然之力与人神同在的美好场景，赞美了神灵带来的雨水和希望。
然后，“从天吴兮罔象，纷万怪兮如云。”这里运用了生动的描绘，如神龙游弋，万物翻滚，神迹乍现的情景引人入胜。诗人通过描绘万象纷呈的场景，表达了对神灵降临楚州的敬畏和感激之情。
接着，“若有妖兮震沛，吹逆浪兮扬膻腥。”这里描绘了神灵降妖除魔的场景，表达了对神灵的敬仰和信任。诗人通过描绘神灵驱散妖魔的景象，将观众的情感引导向一种虔诚敬仰和热烈崇拜的神圣境界。
随后，“授天矛兮下讨，披蒙雾兮祥氛。”在这里诗人把神明拟人化，强调他们是用无敌的神器来进行拯救人类的。如同希腊神话中勇者驾驭着闪电与雷霆一样，诗人在此描绘了神明在楚州驱散蒙雾、带来祥瑞的英勇形象。
最后，“地平天静兮日月清夷，我民蒙福兮万年报事。”这是对神灵功德的赞美和感恩之情的表达。诗人描绘出人世间生活的太平安宁、生机盎然的情景，并与人民大众被神的保佑与幸福对比映照在一起。此外，他还透露出人们在时光长河中对神明的铭记、虔诚祈求的美好心愿，并为他们曾经的福佑和对子孙的影响表现出虔诚谢恩的自豪之感。
因此，《楚州龙庙迎享送神辞》充满了热烈和浓厚的感恩与赞美之情。诗歌利用美丽的诗境和对神圣崇高的崇敬情绪打动读者心灵深处。全诗浑然一体，毫无赘饰地展示出了古代人们的感恩心怀和对神圣力量无法言表的崇拜之情。这使得人们在品读过程中沉浸在对历史的怀想和对人神共舞的美好憧憬之中。
至于现代译文，我会尽量将诗歌中的意象和情感用现代语言表述出来。例如，“地平天静兮日月清夷”可以译为“社会安定，人民安居乐业”；“我民蒙福兮万年报事”可以译为“我们这些百姓将永远铭记您的恩泽，祈求万世平安”。这样的翻译能够使现代读者更容易理解诗歌所传达的情感和主题。
微信扫一扫
崔敦礼诗词推荐