登录

《客枕》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《客枕》原文

客枕愁无寐,悠悠夜未分。

谁同对床雨,惟想太行云。

黄犬行应健,飞鸿过亦勤。

如何万金信,别久寂无闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

客居他乡,夜晚难眠,愁绪满怀。夜晚的寂静和时间的长久让诗人感到了深深的孤独和寂寞。他在无垠的夜色中静静等待着天明的到来。

诗人感叹在这悠长的夜晚,还有谁能够和他一同分享这孤独的夜晚呢?只有想象着远方的朋友正在欣赏着同样的夜景,或者正望着窗外的太行山云,聊以慰藉。

诗人期待着黄犬传书能够健康,因为黄犬是古代传递书信的一种方式。同时他也期待着飞鸿能够带来朋友的消息,然而寂静无声,似乎所有的消息都已经中断了。

整首诗充满了对朋友的思念和对远方的渴望,同时也表达了诗人对生活的无奈和孤独。虽然诗人试图通过想象和朋友共享夜景来缓解内心的孤独,但这种孤独感仍然深深地烙印在他的心中。

在译文中,我尽可能保留了原诗的情感和意象,同时尝试用现代的语言和表达方式来传达诗人的感受。我希望这样的译文能够让现代的读者也能感受到诗人当时的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号