登录
[宋] 崔敦礼
前夜湖山月，今朝濑水船。飘零良自苦。浩荡有谁怜。云合前村雨，风收别浦烟。乘凉趣归櫂，咫尺是金渊。
现代文赏析：
东坝，这个名字象征着宋代的宁静和淡泊，然而在我眼前展现的却是一幅别样的画卷。前夜的湖山月色，今朝的濑水扁舟。诗人漂泊的生涯如同苦行僧一般，四处飘零，无定所。然而，尽管生活困苦，他却始终保持着对生活的热爱和向往，就像那浩荡的江水，无论何时何地，都有无限可能。
“云合前村雨，风收别浦烟。”两句诗，更让我感受到了诗人内心的深沉和豁达。前句描绘了前村雨中的景色，暗示着诗人已经抵达目的地；后句则描绘了别浦烟波的画面，形象生动，表现出诗人心情的放松。这一幕仿佛是诗人生活中的一幕戏，又像是一首诗，让人感受到诗人的情感和生活的韵律。
“乘凉趣归棹，咫尺是金渊。”这两句诗更是直接表达了诗人的愿望和追求。他渴望在乘凉之后回到船上，因为离金渊只有咫尺之遥。金渊是宋代的一个重要市场，诗人渴望能够靠近它，以便能够在市场之中找寻他所渴望的财源和生活富裕的可能。总的来说，这首《东坝》的诗充满了他对生活的感悟和热情，反映出了宋代社会的风景与人情，从而显现出了鲜明的历史深度和文化意蕴。
译文：
夜幕初降，月亮洒在湖面上映出一片光辉。今天早晨我乘着小船穿过溪流来到这里。漂泊的生活真是苦不堪言。然而我仍然怀揣着对生活的向往和热爱。
云彩聚集在村庄的前方准备下雨，风儿吹过将别处的雾气吹散。我在凉爽中归航，离金渊市场只有咫尺之遥。这景色真是美丽而又生动啊！让我对生活充满了热情和向往。
微信扫一扫
崔敦礼诗词推荐