登录

《喜晴》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《喜晴》原文

我贫可厌回肠煎,负郭近有桑麻田。

入春十日九霪雨,夜听泷泷愁不眠。

雨师欺压春无力,勾引顽阴朝复夕。

丹杏夭桃冻不开,来牛去马昏无色。

晓来鼓舞耕桑民,长天洗净清无云。

羲和鞭日从海底,照出浩荡郊原春。

呼儿买酒聚笑语,门前且无吏呼怒。

今年麦饭滑流匙,更趁新蚕理襦袴。

江头烟树晚戎戎,江南婴笋春事丰。

我亦行抛簪绶去,饱帆西上趁东风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求所作宋代诗人崔敦礼的《喜晴》的赏析:

我原本就厌倦了生活的困扰,如今又多了一份对贫穷的忧虑。靠近城郭的地方有肥沃的田地,可惜却无人耕种。入春以来十日有九日是阴雨连绵,夜里听着雨声,愁绪让我无法安眠。雨师似乎觉得春天的气息没有威胁,阴霾依旧徘徊在早早晚晚。原本开放的花儿和竞相争艳的桃花都低下了头,即使是温驯的牛儿和悠然的马儿也被这昏暗的颜色惊吓到了。

早晨醒来,我的心中充满对桑麻新生的期盼,一派清爽明亮的天气在无云的晴空中崭现。明媚的太阳将宽阔的原野照得明亮而清明。我欢快地呼喊家人买酒庆祝,喜笑颜开的声音充斥着整个门庭。在这片自由的天空下,再也没有官吏怒气冲冲的面孔和声音。今年的麦饭似乎更加滑嫩,更适宜入口,我们还会趁着新蚕正忙的时候制作一些衣物。

晚上的江边烟雨蒙蒙,江南的竹笋也在春天的繁盛中丰收。我也要抛开一切,远离城市的烦扰,尽享这美好的春天。

整首诗以诗人的喜悦心情为主线,描绘了雨过天晴后的景象,充满了生机和活力。诗人在诗歌中流露出对生活的热爱和对自然的敬畏,同时也表达了对自由和宁静生活的向往。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号