登录

《狼山》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《狼山》原文

贪恋微官未得閒,二年乡梦绕狼山。

如今真个山中去,不是寻常杳霭间。

现代文赏析、翻译

古时的贪官大多舍官贪梦境;此刻的小儒乃是连官同梦而想逃向风烟寥廓的远方名山大川

从前贪恋薄纱小官尚未释怀;回望之间便让我抱恨经年的将美好的乡村图景浮现。究竟落在金山熔矿城的火花儿。竞是一场消失不久而又连续延宕了几个月但绵绵不息、不断的酷似江南悠婉的山里春天的乡梦。

现在真的进入这狼山深处;往日里所熟悉的寻常山川,杳杳霭霭,都已烟消云散。

“狼山”在今江苏南通境内,为长江天堑北岸屏障。作者早年贪恋微官,舍弃了山乡,任官京师,以为可以“经世致用”,施展抱负,不料却屡遭奸邪陷害,心生痛楚;宦海风高,诗肠鼓荡,终忍不住醉中喷薄而出,这首七绝即成千古绝调!清初江苏诗人尤侗把此诗收在自己的《讽斋杂识》里说:近时有人(按指清朝的统治者)看了杜牧之《登九峰楼诗》,悟以未进青楼。姑举一隅。但于通篇文章义互无涉及的以女鬼寄托痴情以姿诗酒余技却是能变相追逐取笑的原貌了的这段评话补实未得作者的蕴情付托的原委或作品的一个现象缘起当更加真切、有根有据的,同时也对诗的内容进行了品评:看来敦礼终究未能进身入仕呢?仕途路上实在不那么顺利,道道门槛似乎都是人给挡着!这种内心曲折向他人求得认同的做法又表现了作者坦荡襟怀和对奸邪的不满与唾弃,诗人仍存投身国家最需要的初心吧

如果把古代优秀人物行为言行往黑暗组织拢括其间路有多少他们离疏与众偏偏要去粘官奉上渴思赤心民生尘拥沙结之心落砚舞水而生坚足饮献蓬鬓不复涉仕欲不忘荣退漫怜啸咏句追诚喜暂时欢乐满口溢誉醉人声然而却经不住摧残其生命本源的腐败现实以“权”为首!文人大多短寿的情形当可从诗人的处境得到佐证崔敦礼自知以清廉正直、学识渊博、才能兼备的他得不到重用便索性隐居山林了

诗的前两句是写作者在醉醒之后对往事的追忆。“贪恋微官”,说明他当初还是想有所作为的;“未得闲”,说明他后来在官场上受到排挤打击而闲居乡里了。“二年乡梦绕狼山”,点明题目的“狼山”字样。“梦”,是诗人无法实现的现实愿望。日有所思,夜有所梦。这简单的四个字把诗人不能忘怀乡里和生他养他的故土的心愿写出来了。“乡梦绕狼山”那庄重的神态似乎不难看出像那位翩翩起舞的女子红袖舒展旋转正悠畅……因此也可以这样描绘,连往事被搅动了:总是带着凄苦怅惘而又恬淡醉意的目光轻漫悠悠凝望着郎郎巍影柔美绝伦娉婷去意的飞逸仿佛大山之外那朗朗碧空那玉盘明月上舒展的流云舒卷萦绕不去!诗人很重视尾句:“不是寻常杳霭间”,一语千钧!他最终还是要回到现实的官场里来的,这个尾句就成了他人生道路上的一个警策箴言、一根“牵马到客馆”的细绳或一条唤醒他人的无形长鞭崔敦礼少年得志并表现出较高的学识与文学造诣所以一般文学体裁皆能信手勾勒并驰骋丹青妙笔从而形象传神地抒发情感;山水诗词的写法自然不在话下且风格上体现出沉郁悲壮的特征这首七绝与同为狼山所作的《漫兴》七绝迥然不同而当时另一位文士曾对狼山有过“苍茫竟何极”的感慨而此诗却从“贪恋微官”写起而写到梦醒情动如泣如诉地表现了作者在当时所受压抑下渴望能投身最需要自己的地方去的政治理想和愿望。

从诗的内容看是作者在醉醒之后对往事的追忆。前两句是写作者在醉醒之后对往事的追忆。“贪恋微官”,说明他当初还是想有所作为的;“未得闲”,说明他后来在官场上受到排挤打击而闲居乡里。“二年乡梦

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号