登录

《楚州龙庙迎享送神辞 其二》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《楚州龙庙迎享送神辞 其二》原文

辛楣兮药房,兰枅兮桂楹。

翼翼兮新宫,穆将进兮芳馨。

柏实兮松液,芝华兮若英。

奠琼斝兮清酤,玉俎析兮嘉牲。

雅声兮远姚,锵和平兮鼓钟纷。

繁会兮竽笙,灵连蜷兮须摇。

傧暗蔼兮纷纭,洁我心兮恭事,灵欣欣兮燕宁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

楚州龙庙迎享送神辞 其二

辛楣兮药房,兰枅兮桂楹。 这是一幅美丽的画面,描绘了庙宇的庄严和神圣。辛楣,药房,指的是庙宇的入口,象征着神灵的降临之地。兰枅,桂楹,则是指庙宇的柱子和门框,用兰香和桂花的香气来装饰,寓意着神灵的降临将会带来祥瑞之气。

翼翼兮新宫,穆将进兮芳馨。 接下来两句,描绘了庙宇的新建筑,翼翼新宫,寓意着庙宇的新貌和焕然一新的气象。穆将进兮芳馨,则是对庙宇香火鼎盛的赞美,寓意着神灵将带领人们走向幸福和繁荣。

柏实兮松液,芝华兮若英。 柏实象征着长寿,松液象征着富饶,芝华则象征着神灵的智慧和灵性。这两句表现了人们对于神灵的美好祈愿。

玉俎析兮嘉牲,宴彼归兮程中。 “宴彼归程中”,大意是说“迎请神的使者降临途中”。“酒礼簋隙丰馐肴兔”,这是一种特殊的贡品表达敬意之心。”此处更显得人物十分和谐同时优美的乐曲弥漫空间悠扬的钟鼓声响起纷繁的竽笙演奏灵便轻盈。这里用优美的音乐和繁多的乐器来表现人们对于神灵的敬仰和欢迎之情。

总体来看,这首诗通过描绘庙宇的庄严和神圣、新建筑的美丽和香火的鼎盛、人们对神灵的美好祈愿、人们的敬仰和欢迎之情等方面,表达了作者对于神灵的崇敬和敬仰之情。同时,这首诗也表达了作者对于人性和社会的思考和期望,具有深刻的文化内涵和人文价值。

译文:在药房门前迎接神灵,柱子和门框散发着兰香和桂花的香气。新修建的庙宇庄严美丽,香火鼎盛。柏树的果实和松树的液汁,芝草的花朵如同精英一般。献上清酒和美酒,分割佳肴献上美味的牲口。优美的音乐远扬,钟鼓之声和谐。繁多的竽笙演奏,神灵轻盈地降临。众位宾客汇聚一堂,我们恭敬地侍奉神灵,神灵欣然降临,享受我们的祭品和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号