登录
[宋] 崔敦礼
北岸行人南岸山，去年人在乱山间。
山如相识须相笑，底事区区未得閒。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
北岸与南岸，空间距离不远，游子与家乡山，却是阔别经年。去年的此时，自己正身在乱山之间，不知今夕何年。相同的景致，却照见不同的际遇。山如相识，定然在笑自己，为何区区一身，还未能得闲。
首句“北岸行人南岸山”，点明地点，概括了行舟渡河的情景。第二句“去年人在乱山间”，点明时间与前文承接，又带有一丝恍惚与怅惘。三、四两句则是对前文的延伸与反思。“山如相识”，是反问，也是自答。熟悉的山景仿佛在笑，笑那忙忙碌碌、不得闲的人。这一反问带有惊讶的成分，表现了诗人的主观情感——与熟悉的山景相遇，却发现彼此同样不得闲的状态。
整体来看，这首诗以简练的语言表达了行舟渡河的情景，并与去年的际遇、对当下的反思结合在一起，展现了诗人复杂的情感。它犹如一部电影快放般流淌的画面，展现了一个旅人在陌生环境中的短暂失神与重逢怅惘。诗人用一个看似简单的场景，让人们体会到旅行的常态：不断向前，但不一定是理想的远方；在这种状态下，人们的感情也在流动、变化，成为旅行的痕迹。
现代译文如下：
在北岸的行者，行至南岸的山边；去年那个在乱山之间的人。山若相识应该会笑起来；到底为了什么事情还未能得闲？诗人用现代语言重新表述了这首诗的意境。在新的语言环境下，原本隐含的意象被明确地表达出来，使得诗中的情感更为直接、鲜明。同时，诗人的提问也带有现代人的反思：为何总是在忙碌中度过？为何不能停下来，享受片刻的闲暇？这种反思，使得这首诗在现代语境下仍然具有生命力。
微信扫一扫
崔敦礼诗词推荐