登录

《送梁倅二首 其二》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《送梁倅二首 其二》原文

一尉千官底,公无势位分。

门墙时与进,道义得亲熏。

去矣难留佩,时哉盍致君。

南风秣陵路,征旆卷行云。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在纷繁复杂的历史长河中,每个人都是沧海一粟,短暂而有限。诗人崔敦礼眼见时光匆匆,内心泛起层层涟漪,为友人即将离任南下而感到不舍。

首联“一尉千官底,公无势位分”,描绘了古代官场的一角。一尉之官位卑微,而千官却是身份地位各异的庞然大物。然而,崔敦礼认为,权力与地位并不能衡量一个人的价值。朋友在官场中虽然并无强势的地位,却有着与众不同的品德与见识。他无愧于这一位置,无需畏惧他人的嫉妒与轻视。

颔联“门墙时与进,道义得亲熏”,则运用了寓言的意象。“门墙”形象地描绘了友人温文尔雅的人格特质。“时与进”,在颔联中含义深刻,既是期待朋友能够在闲暇时结交高朋、以道德伦理熏陶他人,又能深感友情对人的精神层面的陶冶。“道义得亲熏”这个形象贴切的词语恰到好处地表现了朋友间的真挚友情以及共同的道德追求。

颈联“去矣难留佩,时哉盍致君”,描述了朋友即将离任南下的情境。“去矣难留佩”,比喻友人离别时的难舍难分。“时哉盍致君”则是提醒朋友,把握时机,尽职尽责,为国家效力。

尾联“南风秣陵路,征旆卷行云”,描绘了友人即将踏上南下之路的情景。“南风”暗喻南方之地,“秣陵”则是南京的古称。诗人用“征旆卷行云”来形象地表现朋友踏上旅途的画面,气势十足。“卷行云”表达了对朋友的真挚关怀与思念之情,颇具温情与感性。

在这两首诗中,崔敦礼寓言化了人生境况与自然之景,突出了诗意的理想与人间的哲理,真实且优美地刻画出了人物的心理历程,折射出了浓郁的人生情韵和婉曲深沉的艺术之美。以超凡的艺术匠心展示了一位年轻官员可敬的人格追求和高尚的人际观念。颈联明白如话,口吻轻盈宛转的相互赠言也再次渲染友情的浓厚韵味和凸显赠别二诗的风格特征。这既是一份珍贵的人生答卷,也是对友谊与人生的一次深刻诠释。最后尾联巧妙地将对友人的留恋和期望巧妙地融为一体,诗意蕴涵着深情厚谊和对未来无限期待的情感张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号