登录

《念奴娇·和徐尉》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《念奴娇·和徐尉》原文

吴松江畔,对烟波浩渺,相忘鸥鸟。日日篮舆湖上路,十里珠帘惊笑。高下楼台,浅深溪坞,著此香山老。辋川图上,好风吹梦曾到。

不用金谷繁华,碧城修竹,自比封君号。万壑千岩天付与,一洗寒酸郊岛。霖雨方思,烟尘未扫,合挽三江倒。功成名遂,却来依旧华表。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

《念奴娇·和徐尉》是宋代诗人崔敦礼的一首词,这首词描绘了吴松江畔的美丽景色,表达了作者对自然的热爱和对社会现实的愤慨。词中运用了丰富的意象和生动的语言,展现出诗人内心的情感世界。

首先,词中描绘的吴松江畔景色十分迷人。“对烟波浩渺,相忘鸥鸟”,描绘了江边的烟波浩渺和鸥鸟的自由自在,表达了诗人对自然的热爱和对与自然和谐相处的向往。接着,“日日篮舆湖上路,十里珠帘惊笑。高下楼台,浅深溪坞,著此香山老。辋川图上,好风吹梦曾到。”又用细腻的笔触描绘了湖上路、珠帘、楼台、溪坞等多姿多彩的景色,营造出一幅美丽如画的景象,使人仿佛置身于辋川图之中。

在情感表达上,诗人通过对比金谷繁华和香山自然的美,表达了对自然的敬仰和对现实社会的不满。他认为碧城修竹、万壑千岩等自然风光已经足够美好,无需再追求金谷繁华等世俗之物。同时,他也用“自比封君号”表达了对封君地位的向往,表现出对社会现实的不满和反抗精神。

整首词语言生动、意象丰富,表达了诗人的内心情感和对社会的思考。词中的“相忘鸥鸟”、“好风吹梦曾到”等语言富有诗意和浪漫色彩,使整首词更加优美动人。最后,“万壑千岩天付与,一洗寒酸郊岛。”、“合挽三江倒”等句表达了诗人对国家统一、社会安宁的渴望,表现出诗人强烈的爱国情怀。

总体来说,这首词是一首充满情感和思考的佳作,值得一读。

译文:在吴松江畔,面对着烟波浩渺,我羡慕那些与世无争的鸥鸟。每天乘篮舆游湖上,十里长堤珠帘摇曳,人们欢笑惊叹。高高低低的楼台,深浅不一的溪坞,都有着香山居士的雅致。我梦中曾经来到这里,在这片美景中陶醉。我不需要繁华的金谷园,只需要碧城修竹、万壑千岩的美景足矣,它可以与我封君的地位相称。这些都上天交付给我们这里,我将用它一洗郊岛的寒酸之气。盼望雨过天晴,早日扫除战争烟尘,我们应该一起挽三江倒泻之水,为国家尽忠。如果功成名就,我会回到这里,我的名字依然在华表上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号